Jeremías 31:11
Porque el Señor ha redimido a Jacob, y lo ha rescatado de la mano del que era más fuerte que él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Miren, yo los traeré de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra; con ellos, el ciego y el cojo, la mujer encinta y la que está de parto, todos juntos; una gran multitud volverá acá.
9 Vendrán llorando, y con súplicas los guiaré; los haré caminar junto a ríos de aguas, por un camino recto en el que no tropezarán; porque soy padre de Israel, y Efraín es mi primogénito.
10 Escuchen la palabra del Señor, naciones, y anúncienla en las costas lejanas, diciendo: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo cuidará como el pastor a su rebaño».
11 Porque el Señor ha redimido a Jacob, y lo ha rescatado de la mano del que era más fuerte que él.
12 Vendrán y cantarán en lo alto de Sion, y correrán hacia la bondad del Señor: por el trigo, el vino y el aceite, y por las crías del rebaño y del ganado; su alma será como un jardín bien regado, y nunca más volverán a entristecerse.
13 Entonces la virgen se alegrará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntos; porque cambiaré su duelo en gozo, los consolaré y los haré alegrarse después de su tristeza.
14 Satisfaré con abundancia el alma de los sacerdotes, y mi pueblo se saciará de mi bondad, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:11 forma parte de un pasaje que anuncia la restauración y redención del pueblo de Israel después de su dispersión y cautiverio. Aunque Israel había sido sometido a enemigos más poderosos, Dios promete rescatarlo no por el valor o fuerza humana, sino por su poder soberano. Esta redención es una manifestación del amor y la fidelidad divina hacia su pueblo. El texto subraya la esperanza que Dios ofrece al reunir y liberar a sus hijos, transformando su sufrimiento previo en gozo y abundancia.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de Jeremías 31:10-17, un conjunto de profecías dirigidas tanto a las naciones como al pueblo de Israel, donde se anuncia la futura reunificación de los dispersos y la restauración tras el exilio. Estas palabras surgen en un tiempo de dolor y pérdida, cuando Israel estaba desplazado y sometido, pero la profecía anuncia que Dios asumirá la responsabilidad de reunirlos y protegerlos como un pastor a su rebaño, asegurando que no serán dispersados de nuevo.
Desarrollo del pasaje
La afirmación de que el Señor ha redimido a Jacob y lo ha rescatado de manos de un enemigo más fuerte apunta a una acción directa y poderosa de Dios. La redención no se basa en transacciones humanas sino en la intervención divina que supera cualquier fuerza enemiga. Esta liberación se entenderá como parte de un proyecto divino más amplio que implica la reunificación del pueblo y su regreso a la tierra prometida, con abundancia y alegría, así como un servicio renovado a Dios. Ello representa un contraste entre la debilidad humana y la fuerza soberana de Dios, que actúa para restaurar su pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje brinda consuelo al mostrar que aunque el pueblo de Dios haya sufrido pérdidas profundas, como la dispersión y el cautiverio, existe una promesa segura de restauración. La metáfora de la mano que infligió el daño también trae la cura, refleja que Dios no solo permite el castigo, sino que es quien finalmente lo remediará. La esperanza no solo es temporal, sino que apunta a un futuro pleno de alegría y satisfacción en la presencia divina, haciendo eco de una tradición profética que anima a los fieles a confiar en la fidelidad inmutable de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.