Éxodo 27:16
Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
16 Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
17 Todas las columnas que rodean el atrio estarán adornadas con molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.
18 El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho por todos lados y cinco de alto, hecho de lino fino torcido; sus basas serán de bronce.
19 Todos los utensilios del tabernáculo para su servicio, así como todas sus estacas y las del atrio, serán de bronce.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 27:16 describe la cortina que servía como entrada al atrio del tabernáculo, hecha con una combinación de colores y materiales ricos: azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, elaborada con técnicas de bordado. Estaba sostenida por cuatro columnas con sus correspondientes bases, indicando un diseño cuidadoso y significativo.
Contexto literario
El versículo forma parte de una sección más amplia (Éxodo 27:9-19) que detalla la construcción del atrio o patio exterior del tabernáculo, espacio cerrado con cortinas de lienzo fino que se asemejaban a las utilizadas para las tiendas. Este patio tenía una medida aproximada de cincuenta por veinticinco codos, delimitado por columnas con bases de bronce y elementos de plata para sujetar las cortinas.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, este patio servía para separar el lugar santo del entorno exterior, simbolizando a la comunidad de fieles separados del mundo. Las columnas y sus soportes expresan estabilidad, mientras que el uso de lino fino en las cortinas representa la pureza y rectitud de los fieles. La cortina de la entrada, en especial, era de calidad superior y colores vivos, destacando su importancia como umbral del lugar de adoración. Aunque en tiempos del Antiguo Testamento solo unos pocos podían acceder a esta área, bajo el mensaje del evangelio esa restricción es eliminada, haciendo accesible la comunicación con Dios a todos los que invoquen a Cristo en cualquier lugar.
Nota de lectura
El diseño del atrio con su cortina especial enfatiza la idea de separación y santidad, elementos fundamentales en la liturgia y simbolismo israelita. La estructura y colores reflejan no solo aspectos estéticos, sino un profundo significado teológico sobre la relación entre Dios y su pueblo y el acceso sagrado a su presencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.