Éxodo 27:13
El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
11 De igual manera, para el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
12 Para el ancho del atrio, al lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus basas diez.
13 El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
16 Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 27:13 se establece que el ancho del atrio en el lado oriental será de cincuenta codos, un detalle que forma parte de las instrucciones precisas para la construcción del patio alrededor del tabernáculo. Este patio, dispuesto en dimensiones específicas, servía para delimitar un espacio sagrado y apartado, separado del resto del campamento, destinado a ciertos actos de culto y ceremonia.
Contexto literario
El versículo se enmarca dentro de Éxodo 27:9-19, donde se detallan las características del atrio o patio que rodea el tabernáculo. Este espacio era rectangular, con largas cortinas de lino fino sostenidas por pilares de bronce realzados con plata. El patio tenía una longitud de cincuenta codos y un ancho de veinticinco, según el estándar común en la antigüedad, y contaba con un acceso especial en el lado oriental.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, este patio simbolizaba la iglesia, un espacio definido y protegido que la distinguía del mundo circundante. Los pilares que sostenían las cortinas representaban la estabilidad del cuerpo de creyentes, mientras que las cortinas de lino limpio aludían a la pureza o justicia de los santos. Aunque este recinto permitía la reunión de algunos fieles, era limitado en espacio. Con la llegada del evangelio, se entiende que este 'encierro' simbólico fue removido, promoviendo la idea de que la oración y la adoración no requieren un lugar cerrado, sino que pueden ocurrir en todo lugar, abriendo un acceso universal para quienes invocan el nombre de Jesús.
Nota de lectura
El versículo, aunque breve y técnico, refleja una importancia simbólica profunda al enmarcar la relación entre la estructura física del culto en el Antiguo Testamento y su cumplimiento espiritual bajo el cristianismo. La medida del ancho del atrio no es solo una indicación arquitectónica, sino un componente que contribuye a la imagen de la comunidad sagrada sostenida por la justicia y la estabilidad manifestadas en sus columnas de apoyo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.