Éxodo 27:12
Para el ancho del atrio, al lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus basas diez.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Harás el atrio del tabernáculo: para el lado sur, hacia el sur, habrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo.
10 Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
11 De igual manera, para el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
12 Para el ancho del atrio, al lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus basas diez.
13 El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje establece que en el lado occidental del atrio del tabernáculo debía colocarse una cortina de cincuenta codos de ancho, sostenida por diez columnas con sus bases. Históricamente, esta cortina formaba parte del cerramiento del patio, un espacio sagrado y separado del mundo exterior.
Contexto literario
El versículo 12 se ubica dentro de una descripción más amplia (Éxodo 27:9-19) sobre las medidas y elementos que envolvían el tabernáculo, específicamente sobre la construcción del atrio o patio exterior que rodeaba el lugar santo donde se realizaban las ceremonias religiosas.
Desarrollo del pasaje
El atrio estaba cerrado por cortinas de lino fino sujetas a pilares de bronce, adornados con plata. La cortina del lado oeste, mencionada en el versículo, tenía cincuenta codos de ancho, sostenida por diez columnas con sus bases. Estas columnas simbolizaban la firmeza y estabilidad del lugar. En un sentido simbólico, el patio representa la iglesia: un espacio consagrado, separado del mundo, pero accesible. La presencia de cortinas de lino fino se interpreta como la pureza o justicia de los santos. En tiempos antiguos, este espacio era pequeño, limitado a pocos adoradores; sin embargo, con la llegada del evangelio, esa separación física desaparece, y la invitación a la comunión con Dios se extiende a todos en cualquier lugar, ampliando así el acceso a la adoración y oración.
Nota de lectura
El comentario toma el diseño físico del atrio y sus elementos para destacar su función simbólica y espiritual. La estructura y materiales usados no solo cumplían una función práctica sino también representaban la pureza y estabilidad espirituales. La comparación con la iglesia como comunidad muestra una transición del antiguo sistema cerrado hacia un acceso libre y universal bajo el nuevo pacto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.