Éxodo 27:11
De igual manera, para el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Lo harás hueco, con tablas; tal como te fue mostrado en el monte, así lo harán.
9 Harás el atrio del tabernáculo: para el lado sur, hacia el sur, habrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo.
10 Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
11 De igual manera, para el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
12 Para el ancho del atrio, al lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus basas diez.
13 El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe una parte específica del patio que rodeaba el tabernáculo: el lado norte con cortinas de cien codos de largo, sujetas por veinte columnas con basas de bronce y adornos de plata. Esta estructura servía como un espacio delimitado para el culto, separado del resto del exterior.
Contexto literario
Dentro del capítulo que abarca Éxodo 27:9-19 se especifican las medidas y materiales usados en la construcción del patio del tabernáculo, un espacio abierto que rodeaba la tienda sagrada. Este patio era un recinto dedicado al culto, delimitado por cortinas de lino fino suspendidas en pilares de bronce decorados con plata.
Desarrollo del pasaje
El patio, de dimensiones importantes, estaba cercado por cortinas finas y sostenido por pilares sólidos que simbolizan la estabilidad. El uso de materiales de bronce y plata sugiere tanto durabilidad como dignidad en la estructura. Cada lado del patio tenía especificaciones similares, y el lado norte descrito en Éxodo 27:11 es un ejemplo de esta organización y detalle. Estas cortinas no solo delimitaban el espacio sino que también representan, desde una perspectiva simbólica, la pureza y la justicia divina, expresada en el lino fino. La disposición con columnas y bases de bronce denota firmeza y apoyo. Este patio era el lugar donde algunos fieles participaban en la adoración, reflejando un ambiente de santidad y distinción del mundo exterior. Desde una visión histórica y simbólica, el patio se interpreta como una representación temprana de la comunidad de creyentes separada y protegida.
Nota de lectura
Aunque el espacio del patio era limitado, simbolizaba la distinción y pureza del culto a Dios en el antiguo pacto. Actualmente, bajo el evangelio, esta delimitación física ya no se requiere, puesto que la invitación a la comunión con Dios es abierta y universal, extendiéndose a todos y a todo lugar donde se invoque el nombre de Jesús.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.