Éxodo 27:17
Todas las columnas que rodean el atrio estarán adornadas con molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
16 Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
17 Todas las columnas que rodean el atrio estarán adornadas con molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.
18 El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho por todos lados y cinco de alto, hecho de lino fino torcido; sus basas serán de bronce.
19 Todos los utensilios del tabernáculo para su servicio, así como todas sus estacas y las del atrio, serán de bronce.
20 Ordenarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para la luz, a fin de mantener encendida la lámpara continuamente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe las columnas que rodean el atrio del tabernáculo, detallando que están adornadas con molduras de plata, tienen ganchos también de plata y basas de bronce. Estos elementos no solo cumplen una función estructural, sino que encierran un significado simbólico en el conjunto del diseño del lugar sagrado.
Contexto literario
Este pasaje se encuentra dentro de una descripción más amplia (Éxodo 27:9-19) que detalla la construcción del atrio o patio exterior del tabernáculo. El atrio estaba rodeado por cortinas finas de lino, sostenidas por pilares espaciados y firmemente anclados en cimientos de bronce. Este espacio delimitaba el área sagrada en la cual solo ciertos participantes podían entrar para adorar y realizar ceremonias.
Desarrollo del pasaje
Las columnas del atrio representan estabilidad y distinción. El hecho de que tengan molduras y ganchos de plata indica la pureza y valor del recinto, mientras que las basas de bronce simbolizan solidez y firmeza. La utilización del lino fino para las cortinas junto con estos pilares enfatiza la separación entre lo santo y el mundo exterior. Además, este patio ha sido interpretado como un símbolo de la iglesia, una comunidad establecida y santa, separada pero cercana, que invita a la alabanza y gratitud a Dios. Sin embargo, bajo la perspectiva del período del Nuevo Testamento, esta separación se flexibiliza, ya que la invitación a la oración y comunión con Dios se extiende a todos y en todo lugar, eliminando las limitaciones físicas y ceremoniales de la época del tabernáculo.
Nota de lectura
Aunque en el contexto antiguo el atrio era un espacio cerrado y limitado, con su simbolismo de pureza y distinción, la reflexión sobre estas estructuras invita a valorar la evolución espiritual hacia una relación directa y universal con Dios, accesible sin restricciones de espacio ni estructura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.