Éxodo 27:18
El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho por todos lados y cinco de alto, hecho de lino fino torcido; sus basas serán de bronce.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
16 Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
17 Todas las columnas que rodean el atrio estarán adornadas con molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.
18 El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho por todos lados y cinco de alto, hecho de lino fino torcido; sus basas serán de bronce.
19 Todos los utensilios del tabernáculo para su servicio, así como todas sus estacas y las del atrio, serán de bronce.
20 Ordenarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para la luz, a fin de mantener encendida la lámpara continuamente.
21 En el tabernáculo de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la mantendrán encendida desde la tarde hasta la mañana, delante del Señor. Será un estatuto perpetuo para sus generaciones, por parte de los hijos de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe las dimensiones y materiales del atrio o patio exterior que rodeaba el tabernáculo: cien codos de largo, cincuenta de ancho, y una altura de cinco codos para las cortinas de lino fino torcido con basas de bronce. Estas especificaciones detallan un espacio cerrado y delimitado, fundamental para la estructura ritual y simbólica del lugar de culto en tiempos del Éxodo.
Contexto literario
En Éxodo 27:9-19 se establecen las instrucciones para construir el atrio exterior del tabernáculo, que incluye cortinas de lino, soportes y bases de bronce, y la puerta con una cortina especial, más fina que las demás. Este patio servía para contener el espacio sagrado donde el pueblo se acercaba para adorar, antes de entrar al santuario central.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, el atrio corresponde a un recinto cerrado con cortinas de lino fino, sostenidas por pilares con bases de bronce. Este recinto mide aproximadamente cincuenta yardas por veinticinco, proporcionando un espacio definido para la congregación. Los pilares con plateaduras representan estabilidad, y el lino fino simboliza pureza o justicia, haciéndolo un tipo del pueblo de Dios en comunión. La comparación con pasajes posteriores muestra cómo este espacio era anhelado espiritualmente, representando un lugar de encuentro y adoración para los fieles. Sin embargo, este espacio limitado señalaba una separación física que, bajo el nuevo pacto del evangelio, ha sido superada para permitir la oración y alabanza en toda circunstancia y lugar.
Nota de lectura
El atrio cerrado con cortinas y bases tiene un fuerte valor simbólico que trasciende su función física, representando la comunidad de creyentes y su pureza espiritualmente preservada. La transición de este espacio cerrado a la libertad espiritual en el cristianismo resalta un cambio profundo en la forma de relacionarse con Dios, de un lugar específico a una apertura universal para todos los que invocan a Jesús.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.