Jeremías 11:11
Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que cada uno anduvo según la terquedad de su mal corazón. Por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual les mandé que cumplieran, pero no lo hicieron.»
9 Y el Señor me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
10 «Han vuelto a las iniquidades de sus primeros padres, que rehusaron escuchar mis palabras, y han ido tras dioses ajenos para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus padres.»
11 Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
12 «Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
13 «Porque, Judá, tus dioses son tantos como tus ciudades; y según el número de las calles de Jerusalén han erigido altares a esa vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.»
14 «Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no los escucharé cuando clamen a mí por su aflicción.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 11:11 anuncia una calamidad inevitable enviada por Dios como castigo por el pecado de su pueblo. Esta sentencia es definitiva y sin posibilidad de escape; aunque clamen a Dios, no serán escuchados. El texto enfatiza que la justicia divina es ineludible y que la protesta humana no puede revertir el juicio ya decretado.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 11:11-17) que describe la profunda ira de Dios frente al pecado persistente de Israel y Judá. El pueblo había adoptado múltiples ídolos y había abandonado la alianza con Dios, violando la ley y despreciando su palabra. A pesar de haberse beneficiado de privilegios singulares como nación escogida, su infidelidad desata la condena divina.
Desarrollo del pasaje
El castigo divino es comparado con un mal del cual no pueden huir ni protegerse de ninguna manera. Dios no favorecerá ni atenderá sus clamores, pues antes lo habían rechazado y desobedecido abiertamente, haciendo de sus oraciones una abominación a su ojos. Además, sus ídolos multiplicados por toda Jerusalén serán inútiles para brindar auxilio o consuelo en la aflicción. La advertencia se extiende a que ni siquiera las oraciones de los profetas lograrán mitigar el castigo. La confianza en su posición como pueblo elegido y en los rituales propios del templo tampoco dará protección, pues su conducta ha demostrado adulterio espiritual e idolatría. Las bendiciones y favores que Dios les concedió en el pasado no impedirán que reciban este juicio, pues han degenerado y han provocado su propia ruina al apartarse del camino acordado.
Nota de lectura
Este texto ejemplifica cómo la rebelión persistente contra Dios anula las ventajas y beneficios espirituales previos, resaltando que el pecado contra Dios es también un daño autoinfligido que culmina en la pérdida de toda ayuda divina, incluso ante el clamor y la intercesión externa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.