Jeremías 11:8
«Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que cada uno anduvo según la terquedad de su mal corazón. Por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual les mandé que cumplieran, pero no lo hicieron.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que fluye leche y miel, como sucede hoy.» Entonces respondí: «Amén, Señor.»
6 Y el Señor me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: ‘Escuchen las palabras de este pacto y cúmplanlas.’»
7 «Porque advertí solemnemente a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, hasta hoy, madrugando y advirtiendo, diciendo: ‘Obedezcan mi voz.’»
8 «Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que cada uno anduvo según la terquedad de su mal corazón. Por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual les mandé que cumplieran, pero no lo hicieron.»
9 Y el Señor me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
10 «Han vuelto a las iniquidades de sus primeros padres, que rehusaron escuchar mis palabras, y han ido tras dioses ajenos para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus padres.»
11 Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 11:8 describe la actitud rebelde y desobediente del pueblo de Judá frente a Dios, manifestada en que no escucharon ni prestaron atención a sus mandatos. Cada uno siguió la obstinación de su mal corazón, rechazando el pacto que Dios les ordenó cumplir. Como consecuencia, Dios anuncia que cumplirá todas las condenas y amenazas contenidas en ese pacto, pues no lo obedecieron ni respetaron. La explicación subraya el grave incumplimiento del contrato establecido con Dios y las consecuencias justas derivadas de esa rebelión colectiva.
Contexto literario
El texto forma parte de un discurso profético (Jeremías 11:1-10) en el que Dios, por medio de Jeremías, presenta una acusación formal contra el pueblo de Judá debido a su persistente desobediencia al pacto inicial establecido con sus antecesores al salir de Egipto. En este pasaje se recuerda la importancia de la obediencia total a Dios como condición para el disfrute de sus bendiciones, y se denuncia que, en lugar de someterse, el pueblo ha elegido caminar según sus propios deseos malvados, renegando de su compromiso y provocando la reacción divina de castigo.
Desarrollo del pasaje
El profeta actúa como acusador y recordador en nombre de Dios, reiterando la comisión que tiene para denunciar la ruptura del pacto. Se enfatiza que no se trata solo de cumplir rituales sino de obedecer la voz divina en toda su extensión moral y práctica. La conducta del pueblo es descrita como una conspiración generalizada contra Dios y su autoridad, mostrando una voluntad coercitiva y planificada de apartarse de sus mandatos. Esta persistencia en la rebelión invalida el derecho a las promesas divinas y da lugar a que Dios aplique las maldiciones estipuladas en el pacto. La grave obstinación del pueblo revela un rechazo consciente y colectivo, no un simple error o ignorancia.
Nota de lectura
Esta reflexión histórica destaca que la desobediencia no es un acto aislado sino una conducta sistémica y consensuada que implica una especie de alianza contraria a Dios por parte de toda la sociedad. El profeta señala que las advertencias divinas fueron constantes y claras a lo largo de casi mil años, y pese a ello, la multitud persistió en su terquedad. Así, el versículo ilustra la justicia y la trascendencia del pacto divino, donde las consecuencias obedecen a una lógica de recompensa o castigo según la respuesta humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.