Jeremías 11:9
Y el Señor me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y el Señor me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: ‘Escuchen las palabras de este pacto y cúmplanlas.’»
7 «Porque advertí solemnemente a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, hasta hoy, madrugando y advirtiendo, diciendo: ‘Obedezcan mi voz.’»
8 «Pero no escucharon ni inclinaron su oído, sino que cada uno anduvo según la terquedad de su mal corazón. Por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual les mandé que cumplieran, pero no lo hicieron.»
9 Y el Señor me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
10 «Han vuelto a las iniquidades de sus primeros padres, que rehusaron escuchar mis palabras, y han ido tras dioses ajenos para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus padres.»
11 Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
12 «Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 11:9 se revela una grave acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén: están involucrados en una conspiración contra Dios y su pacto. No se trata simplemente de desobediencia casual, sino de una alianza deliberada y planificada para rechazar y socavar la autoridad divina. Este acto voluntario y concertado manifiesta una rebelión consciente y persistente que va más allá de la mera ignorancia o descuido.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 11:1-10) donde el profeta, cumpliendo la orden divina, presenta una denuncia contra el pueblo de Judá por violar el pacto que Dios estableció con sus antepasados al sacarlos de Egipto. Se recuerda que la condición para mantener la posesión de la tierra prometida era la obediencia completa a Dios. Sin embargo, ante la persistente desobediencia y el rechazo de escuchar la voz del Señor, se anuncia que la relación se ha roto y el castigo es inevitable.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra que el pueblo no solo ha fallado en cumplir los mandatos divinos, sino que lo ha hecho conscientemente y en conjunto, formando una 'conspiración'. Esta alianza implica un acuerdo entre diferentes sectores: hombres de Judá, habitantes de Jerusalén, y varias generaciones, e incluso una unidad entre los antiguos reinos de Israel y Judá. Esto significa que la corrupción y la rebelión estaban profundamente arraigadas y sistematizadas, buscando sustituir la autoridad divina por otras influencias. La conspiración no se limita a la desobediencia privada sino que es un desafío colectivo y organizado contra Dios y su revelación.
Nota de lectura
Este pasaje nos advierte sobre los peligros de la desobediencia colectiva y calculada frente a las instrucciones divinas, recordándonos que la alianza con Dios requiere compromiso consciente y constante. La conspiración mencionada implica un rechazo deliberado y mutuo acuerdo para apartarse de Dios, lo que intensifica la gravedad del pecado y la certeza de sus consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.