Jeremías 11:12
«Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y el Señor me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
10 «Han vuelto a las iniquidades de sus primeros padres, que rehusaron escuchar mis palabras, y han ido tras dioses ajenos para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que hice con sus padres.»
11 Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
12 «Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
13 «Porque, Judá, tus dioses son tantos como tus ciudades; y según el número de las calles de Jerusalén han erigido altares a esa vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.»
14 «Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no los escucharé cuando clamen a mí por su aflicción.»
15 ¿Qué tiene mi amada en mi casa, habiendo cometido infamia con muchos? ¿Acaso la carne sagrada ha pasado de ti? Cuando haces el mal, entonces te regocijas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 11:12 señala que en el tiempo de la aflicción, las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén recurrirán a los dioses a quienes han ofrecido incienso, buscando ayuda, pero estos no los salvarán ni darán alivio. Este pasaje destaca la inutilidad de poner la esperanza en ídolos o en dioses falsos cuando la calamidad llega como consecuencia de su rebelión contra Dios. La confianza en las prácticas idolátricas resulta infructuosa, pues estos objetos de culto no poseen poder para proteger ni consolar a quienes los veneran.
Contexto literario
Dentro del rango de Jeremías 11:11-17, el profeta denuncia el castigo inevitable que caerá sobre Judá debido a la persistencia en el pecado y la idolatría. Después de señalar la maldad del pueblo y el inminente juicio divino, se describe cómo la gente, en su desesperación, buscará auxilio ni en su verdadero Dios ni en ningún otro, sino en los ídolos a los que han honrado con ofrendas. Esta situación revela la ironía de su desgracia: quienes rechazaron el pacto y la ley de Dios, encontrando en sus falsos dioses supuestas fuentes de seguridad, descubrirán que en la crisis sólo encuentran abandono y desamparo.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja la consecuencia directa de la desobediencia y rebelión del pueblo. A pesar de que el Señor les había advertido y mostrado su camino, ellos persistieron en la idolatría, levantando altares a múltiples dioses incluso en Jerusalén. En el momento de aflicción, su reacción de clamar a estos dioses es una medida desesperada, pero sin esperanza real debido a la naturaleza impotente de los ídolos. Este pasaje subraya que la protección y ayuda verdadera sólo pueden venir del Dios verdadero, y que la justicia divina es inexorable para quienes niegan su autoridad. Además, muestra que la multiplicidad y presencia visible de ídolos no garantizan ningún beneficio, sino que evidencian la corrupción espiritual y el fracaso de la confianza humana en sustitutos falsos de Dios.
Nota de lectura
El comentarista observa que la imposibilidad de escapar del juicio divino es absoluta para quienes desobedecen. El verso destaca la completa impotencia de los ídolos frente a la aflicción del pueblo, enfatizando que ni siquiera su devoción ritual anterior les servirá para salvarse. Esta verdad lleva a un contraste importante: el Dios verdadero es el único auxiliador en tiempos de necesidad, mientras que los ídolos no pueden ser más que una causa de vergüenza para sus adoradores. En el fondo, este juicio responde no sólo a la idolatría, sino a la ruptura del pacto y la falta de arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.