Jeremías 11:14
«Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no los escucharé cuando clamen a mí por su aflicción.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por eso, así dice el Señor: «He aquí, traigo sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar; y aunque clamen a mí, no los escucharé.»
12 «Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
13 «Porque, Judá, tus dioses son tantos como tus ciudades; y según el número de las calles de Jerusalén han erigido altares a esa vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.»
14 «Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no los escucharé cuando clamen a mí por su aflicción.»
15 ¿Qué tiene mi amada en mi casa, habiendo cometido infamia con muchos? ¿Acaso la carne sagrada ha pasado de ti? Cuando haces el mal, entonces te regocijas.
16 El Señor te llamó “olivo verde, hermoso, de buen fruto”; pero con estrépito de gran tumulto ha encendido fuego sobre él, y sus ramas han sido quebradas.
17 Porque el Señor de los ejércitos, que te plantó, ha pronunciado mal contra ti, por la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá, que han hecho para provocarme, ofreciendo incienso a Baal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje Jeremías 11:11-17 presenta un pronunciamiento severo de Dios sobre el pueblo debido a su persistente maldad y alejamiento de la ley divina. En este contexto, el versículo 11:14 destaca que Dios ha decidido no escuchar ni responder las oraciones del pueblo ni siquiera a través de sus profetas. Esto refleja una ruptura definitiva entre Dios y su pueblo, producto de su obstinación y rechazo sistemático de Su palabra y autoridad. Por ende, no habrá intercesión que los salve de la condena que se avecina.
Contexto literario
El rango bíblico Jeremías 11:11-17 describe la declaración de sentencia contra Israel y Judá por su infidelidad y idolatría. Dios anuncia el castigo inevitable frente a su desobediencia, su incapacidad para evitar la condena y la inutilidad de sus ruegos y confianza en ídolos. Además, se señala que ni siquiera la presencia en el templo ni las ofrendas sacrificiales los protegerán, y que sus favores y privilegios anteriores serán ahora irrelevantes ante la justicia divina.
Desarrollo del pasaje
La ruptura con Dios es total: el pueblo no podrá defenderse ni huir de la justicia divina (Jer 11:11), ni sus clamores obtendrán respuesta (Jer 11:14). La oración, ya sea propia o de sus intermediarios, no será escuchada como castigo por su rechazo previo a la ley (Jer 11:8). Tampoco sus múltiples ídolos, que antes adoraban con esperanza, les brindarán ayuda (Jer 11:12-13). El texto enfatiza que la confianza en símbolos externos, como el templo y los sacrificios, será vana mientras su corazón permanezca lejos de Dios (Jer 11:15). Finalmente, se recuerda que aunque Dios había plantado y favorecido a Israel, su degeneración espiritual ha llevado a su ruina (Jer 11:16-17).
Nota de lectura
Este versículo refleja la gravedad del distanciamiento entre Dios y su pueblo cuando este persiste en el pecado sin arrepentimiento. La negación divina a escuchar la oración de su pueblo simboliza la consecuencia extrema de la infracción reiterada de la alianza, donde ni siquiera la intercesión profética tiene efecto. Es una llamada a reconocer que la relación auténtica con Dios no se sostiene en formalismos ni en ayudas externas, sino en la fidelidad a su palabra y gobierno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.