Jeremías 11:15
¿Qué tiene mi amada en mi casa, habiendo cometido infamia con muchos? ¿Acaso la carne sagrada ha pasado de ti? Cuando haces el mal, entonces te regocijas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Entonces las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a quienes ofrecen incienso, pero ellos no los salvarán en el tiempo de su aflicción.»
13 «Porque, Judá, tus dioses son tantos como tus ciudades; y según el número de las calles de Jerusalén han erigido altares a esa vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.»
14 «Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque no los escucharé cuando clamen a mí por su aflicción.»
15 ¿Qué tiene mi amada en mi casa, habiendo cometido infamia con muchos? ¿Acaso la carne sagrada ha pasado de ti? Cuando haces el mal, entonces te regocijas.
16 El Señor te llamó “olivo verde, hermoso, de buen fruto”; pero con estrépito de gran tumulto ha encendido fuego sobre él, y sus ramas han sido quebradas.
17 Porque el Señor de los ejércitos, que te plantó, ha pronunciado mal contra ti, por la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá, que han hecho para provocarme, ofreciendo incienso a Baal.
18 El Señor me lo hizo saber, y lo comprendí; entonces me mostraste sus acciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario histórico revela que Jeremías 11:15 forma parte de un pasaje donde Dios manifiesta su ira contra Israel por su persistente pecado y apostasía. Aunque Israel fue elegido por Dios como su pueblo amado y disfrutaba de privilegios como la adoración en su templo y participación en sus sacrificios, su infidelidad y adoración a ídolos los han descalificado para recibir su protección y bendición. En el versículo se expresa dolor y reproche: la 'amada' —Israel— se ha convertido en escándalo en la casa de Dios debido a su inmoralidad espiritual, y la santidad que antes la revestía ha desaparecido. La confianza en pertenecer a Dios y en los ritos sagrados no los salva; por el contrario, su orgullo y complacencia en el mal solo profundizan su juicio inminente.
Contexto literario
El versículo está enmarcado en Jeremías 11:11-17, un tramo donde se anuncia la inevitable sentencia de Dios sobre Israel a causa de sus pecados. Se enfatiza que no habrá escape ni ayuda divina para los que desobedecen y desprecian su ley. A pesar de los favores divinos y la posición especial que ocupaban, el pueblo ha degenerado espiritualmente hacia la idolatría y la obstinación, despreciando tanto la ley como las oraciones y advertencias del profeta.
Desarrollo del pasaje
El pueblo, a pesar de ser llamado 'la amada' de Dios, ha cometido actos de prostitución espiritual con múltiples ídolos, reflejando infamia dentro de la casa divina. Esta infidelidad no solo deshonra la santidad y exclusividad que debían conservar, sino que lleva al abandono de la 'carne sagrada' o 'fiel presencia' de Dios en su vida. La implicación es que los privilegios religiosos no garantizan protección ni alegría si la conducta es contraria a la voluntad divina. Además, el pueblo se regocija en su pecado y confianza vana, ignorando que dicha actitud conduce al castigo inevitable. Así, el versículo subraya la consecuencia de una confianza mal fundada en la identidad o ritos religiosos sin verdadera fidelidad.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la principal enseñanza de que la relación con Dios va más allá de privilegios externos o profesiones nominales; es la fidelidad sincera y el arrepentimiento lo que determina la protección y favor divino. La metáfora de la 'amada' infiel fortalece la gravedad del pecado israelita y explica por qué Dios retira su bendición y presencia, dejando claro que los actos de culto sin integridad espiritual no pueden justificar la conducta ni evitar el castigo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.