Jeremías 14:12
Cuando ayunen, no escucharé su clamor; cuando ofrezcan holocausto y ofrenda, no los aceptaré; más bien los consumiré con espada, con hambre y con peste.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 ¿Por qué has de ser como un hombre atónito, como un guerrero incapaz de salvar? Sin embargo, tú, Señor, estás en medio de nosotros, y tu nombre ha sido invocado sobre nosotros; no nos abandones.
10 Así dice el Señor acerca de este pueblo: Les ha gustado vagar, no han contenido sus pasos; por eso el Señor no los acepta, ahora recordará su iniquidad y castigará sus pecados.
11 Y el Señor me dijo: No ores por el bienestar de este pueblo.
12 Cuando ayunen, no escucharé su clamor; cuando ofrezcan holocausto y ofrenda, no los aceptaré; más bien los consumiré con espada, con hambre y con peste.
13 Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios! Mira, los profetas les dicen: «No verán espada ni tendrán hambre, sino que les daré paz segura en este lugar».
14 Y el Señor me dijo: Los profetas profetizan mentira en mi nombre; no los envié, ni les mandé, ni les hablé; ellos les profetizan visión falsa, adivinación, vanidad y el engaño de su corazón.
15 Por tanto, así dice el Señor acerca de los profetas que profetizan en mi nombre, sin que yo los haya enviado, y que dicen: «No habrá espada ni hambre en esta tierra»: Con espada y con hambre serán consumidos esos profetas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 14:12 refleja una contundente declaración divina en medio de un diálogo entre Dios y el profeta Jeremías sobre el pueblo infiel. En este pasaje, se expresa que los actos religiosos externos —como el ayuno, las ofrendas y los sacrificios— no serán aceptados por Dios cuando no provengan de un arrepentimiento verdadero y un corazón renovado. La razón es que el pueblo ha elegido alejarse de Dios y ha persistido en su pecado, lo que ha provocado el rechazo divino y la consecuente sentencia de juicios severos, como espada, hambre y peste.
Contexto literario
En los versículos Jeremías 14:10-16, se presenta un litigio espiritual entre Dios y el profeta Jeremías. Aunque Jeremías ha intercedido por su pueblo, implorando misericordia a pesar de su transgresión, Dios revela que el pueblo ya no es merecedor de perdón debido a su rechazo consciente y voluntario de seguir sus caminos. El pueblo sigue confiando en falsos profetas que prometen paz y seguridad, ignorando las advertencias verdaderas. Dios, por lo tanto, no acepta sus rituales ni sus súplicas, y anuncia consecuencias graves que afectarán a líderes y pueblo por igual.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra que la experiencia religiosa sin conversión sincera está condenada al fracaso y al rechazo divino. El pueblo ha roto el pacto y ha adornado su pecado con ritos vacíos, lo que indica que su alejamiento de Dios no es por desconocimiento sino porque aman su rebelión. Además, la intercesión profética pierde eficacia porque no hay disposición para el cambio. Los falsos profetas inducen a error prometiendo paz cuando la realidad es opuesta. Dios entonces advierte que vendrán calamidades para juzgar tanto a engañadores como a engañados, enfatizando que negar o ignorar la justicia divina sólo conduce a ruina y castigo implacable.
Nota de lectura
Este texto subraya la importancia de la sinceridad en la relación con Dios y la incapacidad de los rituales externos para sustituir un corazón arrepentido. También evidencia cómo el engaño de líderes espirituales irresponsables puede agravar la situación de un pueblo apartado de Dios, llevando a la condena conjunta de falsos profetas y seguidores. Revela que el castigo divino es consecuencia directa de la elección libre del pueblo de persistir en el pecado y resistir la verdad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.