Éxodo 21:7
Si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá como salen los siervos varones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
5 Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6 entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
7 Si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá como salen los siervos varones.
8 Si no agrada a su señor, quien la tomó para sí, entonces permitirá que sea rescatada; no tendrá poder para venderla a un pueblo extranjero, después de haberla engañado.
9 Si la ha destinado para su hijo, la tratará conforme al derecho que corresponde a las hijas.
10 Si toma para sí otra esposa, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni sus derechos conyugales.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:7 forma parte de una serie de leyes que regulan el trato hacia los siervos dentro de la comunidad israelita, reflejando una preocupación por la justicia y la misericordia en las relaciones humanas bajo un sistema teocrático. En este caso específico, la ley se refiere a la venta de una hija como sierva, estableciendo que su condición difiere de la de los siervos varones, lo que indica una protección especial y un manejo particular según su género y situación.
Contexto literario
El comentario histórico se sitúa en el marco de Éxodo 21:1-11, donde se presentan leyes que rigen el trato hacia siervos y siervas, tras la liberación de los israelitas de Egipto. Dado que ellos mismos habían sido oprimidos, estas disposiciones buscan evitar abusos y promover un trato moderado y humano, extendiendo la protección también a los más vulnerables, como lo son las hijas vendidas como siervas con la esperanza de un matrimonio futuro.
Desarrollo del pasaje
La ley establece que si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá en libertad bajo las mismas condiciones que los siervos varones. Esto responde a la realidad social y económica del pueblo, donde las hijas podían ser vendidas jóvenes con la esperanza de un matrimonio; si ese propósito fracasaba, no podían ser vendidas a extraños sino que debían ser atendidas y mantenidas adecuadamente. Este mandato refleja la intención divina de proteger la dignidad y el bienestar de las mujeres en situaciones vulnerables, asegurando su reputación y ofreciendo reparaciones en caso de incumplimiento. Además, se destaca una enseñanza sobre la generosidad, la justicia y la obligación moral de cuidar a quienes están bajo la autoridad propia, como un eco del trato que ellos mismos habían recibido en Egipto.
Nota de lectura
El texto histórico recalca que la ley no solo regula conductas sino que enseña valores importantes: respeto por la libertad, amor noble y consideración hacia los más débiles, como las siervas y las mujeres. Asimismo, establece paralelos con enseñanzas espirituales posteriores que invitan a una entrega voluntaria y amorosa a Dios, comparada con la fidelidad y el servicio que deberían prevalecer en las relaciones humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.