Éxodo 21:4
Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Estos son los juicios que presentarás ante ellos.
2 Si compras un siervo hebreo, servirá seis años; y al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
3 Si vino solo, solo saldrá; si tenía esposa, entonces su esposa saldrá con él.
4 Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
5 Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6 entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
7 Si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá como salen los siervos varones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:4 forma parte de una serie de leyes que regulaban la relación entre amos y siervos dentro del pueblo de Israel, un sistema teocrático donde Dios es el soberano. Estas leyes buscan establecer justicia y misericordia, especialmente hacia los siervos, recordando que los israelitas mismos habían sido esclavos en Egipto y debían evitar repetir esos abusos. El pasaje señala que si un siervo recibe esposa de su amo y tiene hijos, la esposa y los hijos pertenecen al amo, y el siervo puede elegir salir libre o permanecer al servicio de su patrón.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del capítulo 21 de Éxodo, que comienza con un título general para una serie de leyes (vv. 1-11) que cubren temas sociales y algunos religiosos relacionados con la convivencia y el gobierno entre el pueblo. Estas leyes fueron dadas en un momento en que los israelitas pasaban de ser esclavos a amos, y tenían que aprender a tratar a sus siervos con justicia y benevolencia, siguiendo un modelo divinamente establecido para su bienestar.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico, estas regulaciones tenían el propósito de prevenir abusos contra los siervos, promoviendo misericordia y moderación. El siervo, aún en servidumbre, tenía derechos; por ejemplo, si su amo le proporcionaba esposa e hijos, estos formaban parte del patrimonio del amo. El siervo podía luego optar por liberarse y dejar a su familia, o quedarse para no separarse de ellos, lo que implicaba un compromiso perpetuo (simbolizado por tener la oreja perforada). Así, se mostraba una comprensión profunda de las relaciones humanas y un llamado a la generosidad y el amor noble por la libertad. También habla de la obligación de los amos de respetar a sus siervos, recordando su propia experiencia previa bajo servidumbre.
Nota de lectura
Más allá de la aplicación inmediata en el antiguo Israel, esta ley ilustra conceptos espirituales sobre la relación de los creyentes con Dios: como hijos y siervos en su casa, se espera un compromiso voluntario y amoroso con su servicio. La metáfora de la oreja perforada ha sido entendida como símbolo del deseo de servir a Dios indefinidamente, reflejando el noble espiritu que debe caracterizar a quien renuncia a la libertad por amor a su familia o a un propósito superior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.