Éxodo 21:3
Si vino solo, solo saldrá; si tenía esposa, entonces su esposa saldrá con él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Estos son los juicios que presentarás ante ellos.
2 Si compras un siervo hebreo, servirá seis años; y al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
3 Si vino solo, solo saldrá; si tenía esposa, entonces su esposa saldrá con él.
4 Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
5 Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6 entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:3 forma parte de un conjunto de leyes que regulan la esclavitud y el trato a los siervos en la sociedad teocrática de Israel. Estas leyes, dadas con sabiduría divina, buscaban evitar abusos y promover un trato justo y humano. En este caso específico, se establece que el siervo hebreo que fue vendido y tenía esposa, debía salir de la servidumbre junto con ella al terminar su periodo de servicio; si entró solo, saldría solo. Esto refleja la importancia de la unidad familiar y el respeto hacia las relaciones personales dentro del contexto de la esclavitud legalmente permitida.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de un conjunto legal que abarca Éxodo 21:1-11, donde se detallan las normas relativas a los siervos hebreos. Estas leyes surgen después de que los israelitas, recientemente liberados de la esclavitud en Egipto, regulan su propia sociedad bajo un gobierno teocrático. Se enfatiza la misericordia y la moderación hacia los siervos, evitando que se les trate con la dureza que ellos mismos sufrieron anteriormente. La ley reconoce la realidad de la esclavitud temporal y pone límites para proteger al siervo y su familia.
Desarrollo del pasaje
La legislación señalada en este rango establece que la servidumbre hebrea tendría una duración máxima de siete años, tras los cuales el siervo tendría la opción de salir libre. En el caso de Éxodo 21:3, se clarifica que, si el siervo entró solo al servicio, su salida sería igualmente sin familia; pero si contaba con esposa, esta debía salir con él. La ley también prevé la posibilidad de que el siervo elija permanecer en servidumbre para quedarse con su familia, reforzando así la decisión personal y el respeto por los vínculos familiares. La estructura legal protege no solo la libertad personal, sino también la integridad familiar dentro del sistema social.
Nota de lectura
Este pasaje, aunque regula la esclavitud, enseña principios de humanidad y respeto en el trato al siervo, reflejando que su libertad y bienestar son valores importantes. Asimismo, la ley plantea una enseñanza espiritual sobre la libertad y la relación con Dios, señalando que, así como los siervos pueden elegir permanecer por amor y compromiso, las personas pueden elegir servir con voluntad libre y amorosa a su Señor. Esto nos invita a valorar tanto la justicia social como el compromiso espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.