Éxodo 21:5
Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Si compras un siervo hebreo, servirá seis años; y al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.
3 Si vino solo, solo saldrá; si tenía esposa, entonces su esposa saldrá con él.
4 Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
5 Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6 entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
7 Si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá como salen los siervos varones.
8 Si no agrada a su señor, quien la tomó para sí, entonces permitirá que sea rescatada; no tendrá poder para venderla a un pueblo extranjero, después de haberla engañado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:5 forma parte de un conjunto de leyes que regulan la relación entre amos y siervos en el contexto del antiguo pueblo de Israel. Se centra en la situación en la que un siervo hebreo, después de haber servido el tiempo estipulado de siete años, decide voluntariamente permanecer en servidumbre por amor a su amo y a su familia en lugar de optar por la libertad. Esta elección debía ser declarada claramente y con sinceridad, reflejando un compromiso afectivo y responsable hacia su hogar y autoridad.
Contexto literario
Este versículo está enmarcado dentro de la serie de leyes dadas a Moisés para regular el trato entre personas en la sociedad teocrática israelita (Éxodo 21:1-11). Se dirige a proteger a los siervos de abusos y garantizar un trato justo, reconociendo que el pueblo había sido oprimido previamente en Egipto. En este contexto, la ley otorga derechos y opciones a los siervos y establece límites temporales para la servidumbre, promoviendo la moderación y misericordia por parte de los amos.
Desarrollo del pasaje
La ley establece que, al término de siete años de servicio, un siervo puede optar por salir libre. Sin embargo, también se contempla que el siervo, si ama a su amo, a su esposa y a sus hijos, puede declarar su deseo de seguir sirviendo voluntariamente. En caso de esta elección, se somete a un señalamiento físico (el oído perforado), simbolizando su compromiso perpetuo. La regulación refleja dos enseñanzas: por un lado, la valoración de la libertad como un bien preciado; por otro, el reconocimiento del valor del afecto y la responsabilidad familiar que pueden motivar una permanencia voluntaria en el servicio. Esta disposición también implica un llamado a los amos para que traten a sus siervos con dignidad, viendo en ellos seres con derechos y afectos, y a los siervos, a un justo balance entre libertad y lealtad.
Nota de lectura
Es importante entender que estas leyes reflejan un sistema social y religioso distinto al actual, con normas dirigidas a cuidar a personas en situaciones vulnerables, promoviendo la justicia y humanidad en las relaciones de poder. Además, la elección del siervo de quedarse refleja un principio de libertad personal y compromiso, no una imposición. Este versículo puede interpretarse también simbólicamente para enfatizar la fidelidad y entrega en el servicio a Dios y a la comunidad, destacando el valor del compromiso voluntario y afectivo más allá de una obligación legal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.