Éxodo 14:7
Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre cada uno de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los persiga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor.» Y así lo hicieron.
5 Y fue dado aviso al rey de Egipto que el pueblo había huido; y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: «¿Por qué hemos hecho esto, dejando ir a Israel para que no nos sirva?»
6 Entonces Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.
7 Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre cada uno de ellos.
8 Y el Señor endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel salieron con mano poderosa.
9 Los egipcios los persiguieron, con todos los caballos y carros de Faraón, sus jinetes y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, al lado de Pihahirot, frente a Baal-zefón.
10 Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron la vista, y he aquí que los egipcios venían tras ellos; entonces tuvieron mucho miedo, y clamaron al Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 7 del capítulo 14 de Éxodo describe cómo el faraón, tras arrepentirse de haber dejado ir a los israelitas, moviliza un gran número de carros militares elegidos, junto con todos los carros disponibles de Egipto, asignando un líder a cada uno. Esta acción refleja su intención determinada y militarizada de perseguir y someter nuevamente al pueblo de Israel.
Contexto literario
En Éxodo 14:1-9 se plantea la inesperada estrategia de Dios para Israel, ordenándoles desviarse de su ruta habitual hacia Canaán y dirigirse hacia el Mar Rojo, un camino aparentemente peligroso y estrecho. Esta maniobra tenía un propósito divino: provocar la reacción de Egipto para que examinara a Israel como presa fácil, lo que finalmente provocaría la confrontación que glorificaría a Dios sobre el faraón. A pesar de haber permitido inicialmente la salida del pueblo, el faraón se arrepiente y decide perseguirlos con toda su fuerza militar.
Desarrollo del pasaje
El relato muestra cómo Dios usa la obstinación y el orgullo del faraón para cumplir sus propios designios. Aunque el faraón había dejado salir a los israelitas, su corazón se endurece y decide enviar una poderosa fuerza de carros, con capitanes en cada uno, para recuperar a los israelitas y castigar su supuesta rebelión. Esta reacción del faraón refleja no solo su orgullo y frustración por haber perdido a su pueblo esclavo, sino también la soberanía divina que convierte la opresión en un medio para la liberación. La movilización rápida y una fuerza tan numerosa indican la gravedad con la que Egipto toma esta situación y la firme determinación del faraón de intentar revertir la libertad concedida.
Nota de lectura
Este momento subraya cómo Dios puede permitir que su pueblo enfrente dificultades intencionadas para luego mostrar su poder en la liberación. Las dificultades que parecen ruina para los humanos pueden ser la preparación para su salvación y la caída de sus opresores. Además, el arrepentimiento tardío y la ira del faraón reflejan una tendencia peligrosa: lamentar los actos justos por conveniencia o por orgullo mal dirigido, lo que conduce a una persecución aún mayor del pueblo fiel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.