Éxodo 14:4
Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los persiga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor.» Y así lo hicieron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
2 «Habla a los hijos de Israel para que den la vuelta y acampen frente a Pihahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-zefón; junto al mar acamparán frente a ese lugar.»
3 Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: ‘Andan perdidos en la tierra, el desierto los ha encerrado’.
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los persiga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor.» Y así lo hicieron.
5 Y fue dado aviso al rey de Egipto que el pueblo había huido; y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: «¿Por qué hemos hecho esto, dejando ir a Israel para que no nos sirva?»
6 Entonces Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.
7 Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre cada uno de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 14:4 muestra la intención divina de endurecer el corazón de Faraón para que persiga a Israel, con el propósito de que Dios sea glorificado a través de ese enfrentamiento. Esto revela que las dificultades y obstáculos que enfrenta el pueblo no son casualidades, sino parte del plan de Dios para manifestar su poder y autoridad tanto sobre Faraón como sobre toda su corte, y para que los egipcios reconozcan que Él es el Señor.
Contexto literario
En el capítulo 14 del Éxodo (versículos 1-9), Dios instruye a Moisés y al pueblo de Israel a desviarse de su camino esperable hacia Canaán y dirigirse hacia el Mar Rojo, a pesar de que esta ruta podría parecer peligrosa y confinada. Esta decisión divina busca colocar a Israel en una situación aparentemente vulnerable, necesaria para que se evidencie la intervención divina y se desarrolle el plan de redención. Mientras tanto, Faraón se arrepiente de haber dejado salir a Israel y decide perseguirlos con su ejército, lo cual se interpreta como parte del propósito divino para humillar y castigar a Faraón.
Desarrollo del pasaje
Dios anticipa y ordena el endurecimiento del corazón de Faraón para que persiga al pueblo de Israel. Aunque esta acción es testimonial de la obstinación del faraón, es también utilizada por Dios para lograr su glorificación. La estrategia de inducir a Israel a acercarse al Mar Rojo, lugar que representa un obstáculo, intencionalmente despierta la confianza errónea de Faraón de que podrá capturar a Israel fácilmente. Sin embargo, esta aparente trampa sirve para exhibir el poder soberano de Dios, pues Él interviene para liberar a su pueblo y derrotar a sus enemigos. Además, se observa que las dificultades son permitidas por Dios para que sirvan como medio para manifestar su gloria y fortalecer a su pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje muestra que, a menudo, las dificultades que parecen llevar a la destrucción del pueblo de Dios pueden ser utilizadas por Él para derribar y juzgar a sus adversarios. También pone en evidencia cómo la oposición y la persecución contra los creyentes son instrumentos perversos que Dios puede convertir en ocasión para su gloria y la confirmación de su poder. El endurecimiento del corazón de Faraón no solo evidencia su obstinación, sino que forma parte de un plan superior para demostrar quién es el Señor verdadero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.