Éxodo 7:5
Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Hablarás todo lo que yo te mande, y Aarón, tu hermano, hablará a Faraón para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel.
3 Pero yo endureceré el corazón de Faraón y multiplicaré mis señales y maravillas en la tierra de Egipto.
4 Sin embargo, Faraón no los escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto y sacaré a mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto con grandes juicios.
5 Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel.
6 Y Moisés y Aarón hicieron tal como el Señor les mandó; así lo hicieron.
7 Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres, cuando hablaron a Faraón.
8 Y el Señor habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 7:5 refleja la promesa de Dios respecto a la manifestación de Su poder y autoridad sobre Egipto mediante la liberación de Israel. Dios anuncia que los egipcios conocerán quién es el Señor cuando Él extienda su mano y salga con los israelitas de entre ellos, evidenciando así Su soberanía y fuerza divina.
Contexto literario
Dentro del capítulo 7 de Éxodo, Dios habla a Moisés y lo prepara para enfrentarse a Faraón. Se le confiere una posición especial, como representante divino ante Egipto, junto con su hermano Aarón, quien será su portavoz. A pesar de anticipar la resistencia de Faraón, Dios asegura que su plan se cumplirá y que, al final, la liberación de Israel glorificará Su nombre.
Desarrollo del pasaje
Dios capacita a Moisés con autoridad y poder, comparándolo a un 'dios' en el sentido de ser su representante directo frente a un gobernante humano. Aarón actúa como profeta, comunicando los mensajes divinos a Faraón. Aunque la negativa y oposición inicial serán fuertes, el propósito divino es que Egipto reconozca la identidad y el poder del Señor a través de las plagas y la liberación de Israel. Esta acción de Dios busca doble propósito: mostrar Su fidelidad a Israel al cumplir Sus promesas y demostrar Su poder a los egipcios que se oponen, exaltando así Su nombre en ambos: en los liberados y en los que juzga.
Nota de lectura
Es importante destacar que Moisés no era un dios por naturaleza, sino investido con autoridad por Dios para esta misión. La edad avanzada de Moisés y Aarón subraya la preparación y madurez necesarias para asumir una tarea tan significativa. La seguridad de que el propósito divino se cumplirá, pese a la resistencia, es un aliento para quienes cumplen con sus llamados a pesar de las dificultades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.