Éxodo 3:20
«Por eso extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de eso los dejará ir».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 «Y he dicho: ‘Los sacaré de la aflicción de Egipto hacia la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, a una tierra que mana leche y miel’».
18 «Ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de Israel ante el rey de Egipto, y le dirán: “El Señor, Dios de los hebreos, se nos ha manifestado. Permítenos, por favor, hacer un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios”».
19 «Pero sé que el rey de Egipto no los dejará ir, ni siquiera por mano poderosa».
20 «Por eso extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de eso los dejará ir».
21 «Haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios; y cuando salgan, no lo harán con las manos vacías».
22 «Cada mujer pedirá a su vecina y a la que habita en su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 3:20 de Éxodo resalta la certeza del poder de Dios para liberar a su pueblo. Aunque las súplicas de Moisés y las demostraciones de poder no persuadirán inicialmente al faraón, Dios prevé que desplegará una mano poderosa mediante plagas y señales milagrosas que afectarán a Egipto hasta lograr que deje partir a los israelitas. Esta manifestación divina no solo muestra su autoridad soberana, sino que asegura el cumplimiento de su promesa ante la resistencia obstinada del faraón.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Éxodo 3:16-22, Dios instruye a Moisés en la misión de liberar al pueblo de Israel de la esclavitud egipcia. Se enfatiza la necesidad de que Moisés comunique fielmente las palabras y promesas divinas a los ancianos israelitas para fortalecer su esperanza. Además, se establece un orden estratégico: primero solicitar humildemente al faraón permiso para que los israelitas puedan ir a adorar a Dios en el monte Sinaí, y solo luego esperar que, tras la negativa y las subsecuentes señales y plagas divinas, éste acceda a liberarlos.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Moisés debe actuar como un fiel mensajero, impartiendo sin omisión las palabras que Dios le ha confiado, especialmente la promesa de pronta liberación. Se subraya la firmeza y constancia de Dios, acreditando que su palabra es segura y definitiva. En cuanto al faraón, se anticipa su negativa contundente, incluso ante señales milagrosas reproducidas por la mano extendida de Dios. El verso 3:20 revela que, sólo tras la intervención divina en forma de plagas, Egipto cederá. Esto ilustra que mientras la palabra no doble al obstinado, el poder de Dios en juicio lo hará con certeza. Finalmente, se señala que esta acción divina también incluye la disposición de los egipcios a favorecer a los israelitas en su partida, un acto de justicia y reconciliación ordenado por Dios.
Nota de lectura
Es importante destacar que Dios utiliza métodos razonables y pacíficos como primera instancia en la llamada al arrepentimiento, mostrando la consideración divina hacia los responsables de la opresión. Sin embargo, ante la persistencia en la dureza, emplea el juicio para cumplir su propósito. Además, la disposición de Gentiles para proveer generosamente en favor del pueblo oprimido refleja la capacidad divina para obrar reconciliación y justicia, equilibrando cuentas entre opresores y oprimidos como juez soberano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.