Éxodo 3:21
«Haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios; y cuando salgan, no lo harán con las manos vacías».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 «Ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de Israel ante el rey de Egipto, y le dirán: “El Señor, Dios de los hebreos, se nos ha manifestado. Permítenos, por favor, hacer un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios”».
19 «Pero sé que el rey de Egipto no los dejará ir, ni siquiera por mano poderosa».
20 «Por eso extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de eso los dejará ir».
21 «Haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios; y cuando salgan, no lo harán con las manos vacías».
22 «Cada mujer pedirá a su vecina y a la que habita en su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de la promesa que Dios hace a Moisés acerca de la liberación del pueblo de Israel de Egipto. Se destaca que Dios logrará que los egipcios tengan una actitud favorable hacia los israelitas, de modo que, al salir, no lo harán vacíos, sino que llevarán consigo bienes materiales. Este detalle subraya la justicia divina en restaurar y compensar a los oprimidos, mostrando que Aquel que juzga con rectitud dispone que los opresores devuelvan lo tomado.
Contexto literario
El pasaje completo (Éxodo 3:16-22) registra la comisión divina a Moisés para liderar la salida de Israel de Egipto. Dios indica que Moisés debe dirigirse primero a los ancianos de Israel para levantar su esperanza y asegurarles que serán liberados y llevarán riqueza consigo. A continuación, Moisés debe solicitar humildemente al faraón permiso para que el pueblo pueda ir a adorar a Dios. Se anticipa la negativa de Faraón y los castigos divinos que lo obligarán a ceder. Este contexto refleja la soberanía de Dios y su plan para redimir a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En este versículo específico, la expresión "haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios" implica que Dios intervendrá para cambiar la percepción y disposición de los egipcios hacia Israel. La gracia mencionada apunta a una actitud favorable que permitirá que los israelitas se despidan con bienes, cumpliendo la justicia divina que restituye lo perdido y honra a los oprimidos. Este acto también evidencia que el poder de Dios influye incluso en sus adversarios, y que la salida de Israel no será una huida precipitada sino un éxodo con bendición material. La liberación, por tanto, no es solo espiritual sino tangible y justa.
Nota de lectura
Es importante notar que esta promesa refleja el equilibrio divino entre misericordia y justicia: Dios no solo libera a los suyos sino que también asegura la reparación frente a sus opresores. La disposición del faraón para dejar ir al pueblo está condicionada inicialmente a peticiones humildes, pero solo tras las plagas divinas concede esta salida con beneficio para Israel. Esto revela cómo Dios gobierna la historia, obrando a través de circunstancias difíciles para cumplir su propósito redentor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.