Éxodo 11:3
Y el Señor hizo que el pueblo hallara favor ante los ojos de los egipcios. Además, Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto, tanto ante los siervos del faraón como ante el pueblo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor dijo a Moisés: «Aún traeré una plaga más sobre el faraón y sobre Egipto; después de esto, él los dejará ir de aquí. Cuando los deje ir, ciertamente los expulsará por completo de este lugar».
2 Habla ahora al pueblo, y que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro.
3 Y el Señor hizo que el pueblo hallara favor ante los ojos de los egipcios. Además, Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto, tanto ante los siervos del faraón como ante el pueblo.
4 Y Moisés dijo: «Así dice el Señor: “Como a la medianoche pasaré en medio de Egipto,
5 y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de los animales”.
6 Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje resalta el favor especial que Dios otorgó a Moisés y al pueblo de Israel en Egipto justo antes de la última plaga y la liberación definitiva. Aunque sufrían opresión, Dios los protegía y les garantizaría una justa recompensa, cambiando incluso la percepción de los egipcios hacia ellos.
Contexto literario
El tramo de Éxodo 11:1-3 señala el anuncio divino de una última plaga que completaría la liberación de Israel. En medio de las dificultades, Dios muestra su intención de acabar pronto con la esclavitud israelita y revela que dará a Moisés un papel privilegiado como su mensajero y consejero en este proceso.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca que, a pesar del odio y abuso sufridos, Dios hizo que el pueblo hebreo encontrara gracia ante los ojos de los egipcios. Esta transformación permitió que fueran vistos con respeto y consideración, reflejo del poder divino que obraba en su favor. Además, Moisés, aunque perseguido por Faraón, gozaba de gran estima entre los siervos de la corte y el pueblo en general. Esto se debe a las obras y señales realizadas a través de él, que demostraban la autoridad que Dios le había conferido. Por ende, quienes fielmente representan a Dios terminan siendo honrados y reconocidos aunque pasen por rechazo o desprecio temporal.
Nota de lectura
El texto ilustra cómo la paciencia y la confianza en la justicia divina garantizan que los oprimidos no quedarán desamparados ni en pérdida, sino que Dios se encargará de retribuir adecuadamente a su pueblo fiel. Asimismo, refleja que aún en un ambiente hostil, Dios puede agregar prestigio y favorable influencia a quienes Él protege, invirtiendo percepciones y conductas sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 11:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.