Isaías 19:22
El Señor herirá a Egipto; herirá y sanará; y ellos se volverán al Señor, quien les responderá y los sanará.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 En aquel día habrá un altar para el Señor en medio de la tierra de Egipto, y una columna para el Señor en su frontera.
20 Será una señal y un testimonio para el Señor de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán al Señor por causa de sus opresores, y él les enviará un salvador y un defensor, y los librará.
21 El Señor se dará a conocer a Egipto, y los egipcios conocerán al Señor en aquel día; ofrecerán sacrificios y ofrendas, harán votos al Señor y los cumplirán.
22 El Señor herirá a Egipto; herirá y sanará; y ellos se volverán al Señor, quien les responderá y los sanará.
23 En aquel día habrá una calzada de Egipto a Asiria; el asirio vendrá a Egipto, y el egipcio a Asiria; y los egipcios servirán junto con los asirios.
24 En aquel día, Israel será tercero junto con Egipto y Asiria, una bendición en medio de la tierra.
25 A quienes el Señor de los ejércitos bendecirá, diciendo: «Bendito sea Egipto, mi pueblo; Asiria, obra de mis manos; e Israel, mi heredad».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 19:18-25 presenta una profecía sobre Egipto, destacando en el versículo 22 una fase de juicio y esperanza simultáneos: Dios herirá a Egipto, pero también sanará a este pueblo cuando se vuelvan a Él y Él responda sanándolos. Esto anuncia un proceso donde, tras el castigo divino, Egipto experimentará restauración espiritual al volverse al verdadero Dios. Más allá de una simple recuperación material, lo esencial será la introducción y adopción de la verdadera religión, simbolizando un cambio profundo en la relación de Egipto con Dios.
Contexto literario
En el contexto histórico, Isaías 19:18-25 predice un futuro donde Egipto, conocido por su idolatría y riqueza material, será confrontado por Dios con sufrimiento pero también con una oportunidad de redención. La profecía culmina con la unión de naciones separadas en la adoración del único Dios verdadero, incluyendo a Egipto, Asiria e Israel, lo que simboliza la reconciliación y unidad espiritual que sobrepasa los conflictos geopolíticos de la época.
Desarrollo del pasaje
El versículo 22 refleja esta dualidad divina: la herida que Dios inflige representa el castigo y la humillación necesaria para despertar a Egipto, mientras que la sanidad es la promesa de restauración que viene cuando el pueblo se vuelve a Él. La profecía implica que la sanación ocurre en un nivel espiritual mediante la aceptación del culto verdadero, no solo en la prosperidad material. Se sugiere que este proceso tiene cumplimientos graduales y culmina con la conversión al evangelio de Cristo, lo que se evidencia en la historia del establecimiento de comunidades cristianas en Egipto. Además, se destaca la transformación cultural y religiosa de Egipto, incluyendo la adopción del lenguaje sagrado, la construcción de templos espirituales y la eliminación de enemistades históricas, logrando una comunión entre pueblos diferentes bajo Dios.
Nota de lectura
Esta profecía en Isaías utiliza un lenguaje que anticipa el advenimiento del Mesías y la expansión del evangelio a las naciones paganas, enfatizando la importancia de la conversión y la comunión entre creyentes. Si bien algunos elementos podrían haberse cumplido en eventos históricos como la residencia de judíos en Egipto y la construcción de templos, la visión más amplia es espiritual y apunta a la restauración final y universal que ofrece el mensaje cristiano, marcando un contraste entre condena y misericordia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:18-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.