Éxodo 9:15
Porque ahora podría haber extendido mi mano y herirte a ti y a tu pueblo con pestilencia, y habrías sido eliminado de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Pero el Señor endureció el corazón de Faraón, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho a Moisés.
13 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
14 Porque esta vez enviaré todas mis plagas sobre ti, tus siervos y tu pueblo, para que sepas que no hay nadie como yo en toda la tierra.
15 Porque ahora podría haber extendido mi mano y herirte a ti y a tu pueblo con pestilencia, y habrías sido eliminado de la tierra.
16 Pero en verdad, para esto te he levantado: para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.
17 ¿Aún te ensoberbeces contra mi pueblo, para no dejarlos ir?
18 Mira, mañana a esta hora haré que caiga una gran granizada, como nunca ha habido en Egipto desde su fundación hasta hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 9:15 forma parte de un mensaje más amplio dirigido a Faraón donde se declara la justicia de Dios sobre su obstinación y negativa a liberar al pueblo de Israel. Aunque Dios ha endurecido su corazón, ya no hay oportunidad para que Faraón se arrepienta, y debe enfrentar las consecuencias de su resistencia ante Dios.
Contexto literario
Esta declaración de Dios ocurre en medio de las plagas que asolan a Egipto, concretamente dentro del pasaje Éxodo 9:13-21. Dios ha advertido repetidamente a Faraón para que deje libre a los israelitas, pero él insiste en su negativa. Como respuesta, se revela la determinación divina de continuar enviando plagas hasta que Faraón sea destruido y se demuestre la soberanía de Dios sobre todos los reinos.
Desarrollo del pasaje
El texto indica que Dios podría haber enviado una plaga letal para eliminar a Faraón y a su pueblo, pero decide prolongar la ocasión para que su poder, justicia y paciencia se manifiesten claramente. La resistencia y obstinación de Faraón son vistas como un desafío contra Dios mismo, quien permite que este gobierno opresor se mantenga en el poder para luego humillarlo públicamente. Además, se observa que pese a la dureza del castigo, Dios ofrece avisos y oportunidades para evitar el desastre, evidenciando así su largo sufrimiento y su deseo de que los culpables cambien de actitud, aunque no sea el caso de Faraón.
Nota de lectura
Este versículo refleja la tensión entre la soberanía y justicia divina frente a la responsabilidad humana. También muestra la manera en que Dios controla la historia para revelar su poder y hacer que incluso personajes rebeldes como Faraón sirvan a sus propósitos, dejando una enseñanza sobre las consecuencias de enfrentarse a lo divino y la importancia de la obediencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.