Ezequiel 20:9
Pero actué por causa de mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones entre las cuales ellos estaban, ante cuyos ojos me di a conocer al sacarlos de la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 el día que levanté mi mano hacia ellos para sacarlos de la tierra de Egipto a una tierra que había buscado para ellos, tierra que fluye leche y miel, la gloria de todas las tierras;
7 entonces les dije: “Cada uno arroje las abominaciones de sus ojos, y no se contaminen con los ídolos de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.”»
8 Pero se rebelaron contra mí y no quisieron escucharme; ninguno de ellos arrojó las abominaciones de sus ojos ni abandonaron los ídolos de Egipto. Entonces dije que derramaría mi furor sobre ellos, para desahogar mi ira contra ellos en medio de la tierra de Egipto.
9 Pero actué por causa de mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones entre las cuales ellos estaban, ante cuyos ojos me di a conocer al sacarlos de la tierra de Egipto.
10 Por eso los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.
11 Y les di mis estatutos y les mostré mis decretos, que, si el hombre los cumple, vivirá por ellos.
12 También les di mis sábados, para que fueran una señal entre yo y ellos, para que supieran que yo soy el Señor que los santifico.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Ezequiel 20:5-9 narra cómo Dios eligió al pueblo de Israel, aun en medio de su esclavitud en Egipto y su carácter imperfecto, para reafirmar su compromiso y mantener el honor de su nombre. A pesar de la rebelión y la idolatría del pueblo, Dios intervino para demostrar su fidelidad y la fuerza de su promesa, rescatándolos de Egipto. En el versículo 9, se destaca que la acción divina no fue solo un acto de justicia o misericordia hacia Israel, sino que obedeció también al propósito de preservar la santidad y reputación de Dios ante las naciones paganas que presenciaban estos eventos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato más amplio (Ezequiel 20:5-9) que expone la historia temprana de la relación de Israel con Dios, enfatizando la ingratitud y rebelión de Israel desde sus comienzos, paralelo a la apostasia de la humanidad en general. Dios hizo una alianza con Israel en Egipto, pese a sus limitaciones, se reveló a ellos y prometió liberarlos y llevarlos a la tierra prometida. Sin embargo, Israel mostró desobediencia y preferencia por la idolatría aun ante la evidencia del poder de Dios.
Desarrollo del pasaje
Dios eligió a Israel siendo esclavos en Egipto y les reveló su nombre, un acto de gracia que evidenció Su intención de redimirlos. Estableció un pacto con ellos y prometió liberarlos, compromiso reforzado por un juramento, aunque Israel era indigno y poco propenso a obedecer. Este versículo, en particular, señala que la liberación no solo cumplió con un plan divino hacia Israel, sino que fue motivada para salvaguardar la honra del nombre de Dios frente a las naciones paganas donde Israel vivía. La intervención divina evidenció así la fidelidad de Dios y su soberanía, señalando que la identidad y autoridad de Dios debía mantenerse sin mancilla en la historia mundial.
Nota de lectura
La preservación del nombre de Dios entre las naciones subraya un aspecto teológico importante: la historia de Israel y sus fallas no impiden que Dios actúe conforme a sus propósitos trascendentes. En medio de la rebelión humana, Dios muestra gracia para proteger su propio honor y dar a conocer su poder y fidelidad a través de la liberación de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 20:5-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.