Éxodo 4:21
Y el Señor dijo a Moisés: «Cuando regreses a Egipto, asegúrate de hacer delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Entonces Moisés fue y volvió a Jetró, su suegro, y le dijo: «Déjame ir, te ruego, para regresar a mis hermanos en Egipto y ver si aún viven». Y Jetró le respondió: «Ve en paz».
19 Y el Señor dijo a Moisés en Madián: «Ve, regresa a Egipto, porque han muerto todos los que buscaban tu vida».
20 Entonces Moisés tomó a su esposa y a sus hijos, los montó en un asno y volvió a la tierra de Egipto. Y Moisés tomó en su mano la vara de Dios.
21 Y el Señor dijo a Moisés: «Cuando regreses a Egipto, asegúrate de hacer delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo».
22 «Y dirás a Faraón: Así dice el Señor: Israel es mi hijo, mi primogénito».
23 «Y te digo: Deja ir a mi hijo para que me sirva. Pero si te niegas a dejarlo ir, mira, yo mataré a tu hijo, tu primogénito».
24 Y aconteció que en el camino, en una posada, el Señor salió al encuentro de Moisés y quiso matarlo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 4:21 presenta una instrucción divina clara y preparada para el momento en que Moisés regrese a Egipto. Aunque Dios ha otorgado a Moisés el poder para hacer maravillas delante del faraón, también anuncia que endurecerá el corazón de éste, impidiendo que libere al pueblo de Israel fácilmente. Esto indica que la resistencia del faraón forma parte del plan y juicio divino, no un obstáculo imprevisto.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato de Éxodo 4:18-23, que narra la salida de Moisés de Madián y su regreso a Egipto para liberar a Israel. Dios confirma a Moisés que sus enemigos en Madián están muertos y le da instrucciones específicas para su misión, incluyendo mostrar las señales dadas y las palabras que debe decir a faraón. Se destacan temas como la obediencia de Moisés, la preparación divina y la misión de confrontar la obstinación del faraón.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que, tras obtener permiso de su suegro para partir, Moisés debe cumplir sus responsabilidades terrenales antes de emprender esta tarea sagrada. Dios asegura a Moisés que sus temores, quizás por enemigos antiguos, no deben detenerlo, pues ellos ya no representan peligro. Se subraya que el poder concedido a Moisés supera cualquier antigua posición social o honor mundano, mostrando que la verdadera autoridad viene de Dios. La resistencia y endurecimiento del corazón del faraón es presentada como un juicio justo por su opresión previa, anticipando dificultades para Moisés en su misión y enseñando que los ministros deben aceptar que no todos responderán a sus llamados. Finalmente, se proveen las palabras que Moisés llevará como mensaje divino, resaltando la relación especial entre Dios e Israel y la exigencia de libertad para ellos.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Dios prepara y sostiene a sus siervos en misiones difíciles, anticipando obstáculos y duro rechazo pero afirmando su autoridad suprema. También señala la importancia de mantener las responsabilidades personales mientras se atiende el llamado divino, y advierte que la oposición persistente a la verdad no es sorpresa para Dios, quien tiene control soberano sobre los sucesos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.