Éxodo 14:8
Y el Señor endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel salieron con mano poderosa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y fue dado aviso al rey de Egipto que el pueblo había huido; y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: «¿Por qué hemos hecho esto, dejando ir a Israel para que no nos sirva?»
6 Entonces Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.
7 Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre cada uno de ellos.
8 Y el Señor endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel salieron con mano poderosa.
9 Los egipcios los persiguieron, con todos los caballos y carros de Faraón, sus jinetes y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, al lado de Pihahirot, frente a Baal-zefón.
10 Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron la vista, y he aquí que los egipcios venían tras ellos; entonces tuvieron mucho miedo, y clamaron al Señor.
11 Y dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto, sacándonos de Egipto?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje relata un momento crucial cuando Dios ordena a Moisés que guíe al pueblo de Israel de forma inesperada hacia el mar Rojo, un movimiento que a primera vista parecía una trampa peligrosa. Sin embargo, esta orden divina tiene un propósito: Dios quiere mostrar su poder humillando a Faraón, quien había decidido perseguir a Israel. La acción del Señor de endurecer el corazón de Faraón es entendida como parte de un plan mayor para fortalecer a Israel y derrotar a sus enemigos, a pesar de las amenazas.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Éxodo 14:1-9, donde se describen las instrucciones que Dios da a Moisés respecto a la ruta que debe seguir Israel. En vez de avanzar directamente hacia Canaán, se les ordena desviarse hacia el mar Rojo. Esto, desde la perspectiva humana, parecía un error o una decisión suicida, ya que ponía al pueblo en una situación vulnerable entre el mar y el ejército egipcio. No obstante, es una estrategia divina para provocar la persecución de Faraón y así mostrar el poder de Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca cómo Dios fortalece la resolución de Faraón para perseguir a Israel, endureciendo su corazón, mientras que simultáneamente los israelitas salen con valentía y fuerza. Esta doble acción revela cómo lo que parece adversidad o persecución es en realidad parte del plan divino para liberar al pueblo. Faraón, cegado por su orgullo y deseo de venganza, no reconoce que está siendo usado para dar gloria a Dios y proteger a Israel. La valentía del pueblo al salir demuestra su confianza en la promesa divina a pesar del peligro inminente.
Nota de lectura
Es importante notar que el endurecimiento del corazón de Faraón no es una mera obstinación sino un acto soberano que cumple un propósito divino. Además, la valentía de Israel ante la amenaza egipcia es una muestra de fe en la protección y poder de Dios, reflejando que en las dificultades Dios orienta y fortalece a su pueblo. Esta historia asimismo destaca cómo a menudo las aparentes dificultades son oportunidades para la manifestación del poder de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.