Éxodo 6:1
Entonces el Señor dijo a Moisés: «Ahora verás lo que haré con Faraón; porque con mano fuerte los dejará ir, y con mano fuerte los expulsará de su tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Ahora verás lo que haré con Faraón; porque con mano fuerte los dejará ir, y con mano fuerte los expulsará de su tierra».
2 Y Dios habló a Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor».
3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero por mi nombre Jehová no fui conocido por ellos.
4 También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de su peregrinación, donde fueron extranjeros.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 6:1, Dios responde a las quejas y dudas de Moisés acerca de la liberación de Israel de Egipto, asegurándole que pronto verá cómo actuará poderosamente contra el Faraón. Aunque la situación parecía sin salida y el pueblo estaba en profunda miseria, este versículo anuncia que Dios tomará el control directo y liberará a los israelitas con mano fuerte, cumpliendo la promesa hecha previamente.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Éxodo 6:1-9) en el que Dios confirma a Moisés la seguridad del futuro liberación de Israel. Esta confirmación surge en un momento de crisis, cuando la opresión alcanzaba su punto máximo y la resistencia humana se había agotado. Así, Dios establece que Él es quien llevará a cabo la obra y que el pueblo debe mantener la esperanza basada en sus promesas y su nombre.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que, tras el desánimo de Moisés y la aparente imposibilidad de cambiar la situación, Dios lo tranquiliza con la promesa de que pronto verá cómo Él actuará contra el Faraón. La imagen de la "mano fuerte" simboliza la fuerza incontestable con que Dios liberará a su pueblo, ya sea conduciendo al Faraón por la gracia o por la justicia, según la respuesta de cada uno. Este acto divino designa el momento culminante en el cual Dios se revela como soberano actor de la historia, tomando el control para cumplir su pacto y rescatar a Israel de su esclavitud.
Nota de lectura
Es importante notar que, aunque Dios brinda múltiples garantías y motivaciones para confiar en la liberación, el pueblo no estaba en condiciones de recibirlas plenamente debido a su sufrimiento y desesperanza. Esta reacción humana pone de relieve cómo el dolor y la opresión pueden impedir que se acepten las promesas de Dios, aunque Él mantenga su fidelidad. El pasaje invita a confiar en que Dios obra incluso cuando la situación parece insostenible.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.