Éxodo 12:39
Cocieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, porque no había fermentado; al ser expulsados no pudieron demorarse ni preparar provisiones para sí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 El Señor concedió gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios, y les dieron lo que pedían; así despojaron a los egipcios.
37 Los hijos de Israel partieron de Ramesés rumbo a Sucot, como seiscientos mil hombres a pie, sin contar a los niños.
38 Con ellos subió una multitud mixta, además de ovejas y ganado, mucho ganado.
39 Cocieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, porque no había fermentado; al ser expulsados no pudieron demorarse ni preparar provisiones para sí.
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41 Al cumplirse los cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos del Señor.
42 Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Exodo 12:39 describe cómo los israelitas, al salir apresuradamente de Egipto, hornearon pan sin levadura con la masa que habían sacado, pues no había tiempo para que fermentara. Esto evidencia la urgencia y la prontitud de su partida, sin demora para preparar provisiones más elaboradas.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato que abarca Exodo 12:37-42, donde se narra la salida masiva del pueblo de Israel de Egipto tras las plagas. El pasaje detalla su número, la compañía que los acompañaba, los bienes que llevaban y la preparación para su partida inminente, reflejando un momento decisivo en la historia de Israel marcado por la fe y la obediencia a Dios.
Desarrollo del pasaje
El pueblo de Israel contaba con aproximadamente seiscientos mil hombres, además de mujeres y niños, sumando más de un millón de personas en total. Fueron acompañados por una multitud diversa que, motivada por distintas razones, decidió unirse a la salida. La prisa de esta partida obedecía a la expectativa de que el ánimo del faraón cambiaría nuevamente, por lo que no podían demorarse ni preparar provisiones detalladas. Entre las cuestiones prácticas, al no poder esperar la fermentación del pan, tomaron la masa cruda para hacer panes ázimos al llegar a Sucot, lo que simbolizaba su liberación inmediata aunque con alimentos sencillos y poco agradables. Este hecho también subraya que los seguidores de Dios deben estar dispuestos a sacrificar comodidades o placeres inmediatos por obedecer Su voluntad sin demora.
Nota de lectura
El episodio resalta que la obediencia y la prontitud en seguir el llamado divino son prioritarias, incluso sobre el bienestar material o la preparación perfecta. También muestra la importancia de recordar la liberación de Dios como un evento perpetuo y significativo para todas las generaciones, vinculando esta salida de Egipto con la promesa y fidelidad constante de Dios hacia Su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:37-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.