Éxodo 13:16
«Y te servirá como señal sobre tu mano y como frontales entre tus ojos; porque con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Y todo primer nacido de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Pero todo primogénito de hombre entre tus hijos redimirás».
14 «Y será que, cuando en el futuro tu hijo te pregunte diciendo: “¿Qué significa esto?”, le dirás: “Con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre”.»
15 «Y sucedió que, cuando Faraón se obstinó en no dejarnos ir, el Señor mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto el primogénito de hombre como el primogénito de animal. Por eso yo sacrifico al Señor todo macho que abre matriz, pero a todo primogénito de mis hijos lo redimo».
16 «Y te servirá como señal sobre tu mano y como frontales entre tus ojos; porque con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto».
17 Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los condujo por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca; porque Dios dijo: «No sea que el pueblo, al ver la guerra, se arrepienta y regrese a Egipto».
18 En cambio, Dios hizo que el pueblo rodeara por el camino del desierto hacia el Mar Rojo. Así, los hijos de Israel salieron armados de la tierra de Egipto.
19 Moisés tomó consigo los huesos de José, porque él había hecho jurar solemnemente a los hijos de Israel: «Dios ciertamente los visitará, y ustedes llevarán mis huesos desde aquí».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo enfatiza que la señal visible sobre la mano y entre los ojos debe recordar constantemente la poderosa liberación que Dios realizó al sacar a Israel de Egipto con mano fuerte. Esta señal actúa como un recordatorio tangible de la dedicación total a Dios basada en aquel acto de liberación divina que justifica la consagración de los primogénitos y primeros frutos.
Contexto literario
El pasaje (Éxodo 13:11-16) establece instrucciones sobre la dedicación de los primogénitos a Dios. Se indica que los primeros nacidos de animales y personas deben ser ofrecidos o redimidos, reconociendo que todo pertenece a Dios como consecuencia de su protección y liberación de Israel del Egipto opresor. Además, se ordena que las generaciones futuras sean educadas para entender y recordar el significado de estas señales y acciones, fomentando una catequesis constante sobre la liberación divina y el compromiso con el Señor.
Desarrollo del pasaje
El fragmento muestra que la señal en la mano y entre los ojos cumple una función educativa y memorial. La práctica de mostrar estas señales está relacionada con la enseñanza familiar, donde los niños son alentados a preguntar y los padres deben saber explicar el significado de sus tradiciones religiosas. La expresión “mano fuerte” subraya el poder poderoso y decisivo de Dios para salvar, aun frente a las mayores dificultades y oposición. Así, la libertad de Israel no solo es un hecho histórico, sino una base ética y espiritual para la adoración consciente y la dedicación continua a Dios. La referencia a la señal remite a la importancia del conocimiento racional y significativo de los actos de Dios, un servicio que no es ciego sino fundamentado en el recuerdo y la gratitud. Se destaca también la importancia de transmitir a las futuras generaciones esta memoria y compromiso.
Nota de lectura
La enseñanza sobre la señal visible enfatiza la necesidad de comprender y recordar las acciones salvadoras de Dios en la historia para que el pueblo mantenga una relación activa e informada con Él. A través de la catequesis familiar y comunitaria, se procura que la fe sea una experiencia vivida, fundamentada en el conocimiento y la memoria de las obras divinas. Este versículo resalta que la adoración y consagración deben estar acompañadas de inteligencia y conciencia, haciendo que la práctica religiosa sea una expresión razonada del compromiso con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 13:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.