Éxodo 13:14
«Y será que, cuando en el futuro tu hijo te pregunte diciendo: “¿Qué significa esto?”, le dirás: “Con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre”.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 «Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, como te lo juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,
12 entonces apartarás para el Señor todo lo que abre matriz, y todo primer nacido de tus animales; los machos serán del Señor».
13 «Y todo primer nacido de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Pero todo primogénito de hombre entre tus hijos redimirás».
14 «Y será que, cuando en el futuro tu hijo te pregunte diciendo: “¿Qué significa esto?”, le dirás: “Con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre”.»
15 «Y sucedió que, cuando Faraón se obstinó en no dejarnos ir, el Señor mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto el primogénito de hombre como el primogénito de animal. Por eso yo sacrifico al Señor todo macho que abre matriz, pero a todo primogénito de mis hijos lo redimo».
16 «Y te servirá como señal sobre tu mano y como frontales entre tus ojos; porque con mano fuerte el Señor nos sacó de Egipto».
17 Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los condujo por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca; porque Dios dijo: «No sea que el pueblo, al ver la guerra, se arrepienta y regrese a Egipto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Exodo 13:14 es parte de una instrucción dirigida a las familias israelitas para que enseñen a sus hijos el significado de las ceremonias relacionadas con la dedicación de los primogénitos a Dios. Cuando un hijo pregunte por qué se ha aplicado esta práctica, se debe responder que es por la poderosa acción de Dios que los liberó de la esclavitud en Egipto. Esta explicación cumple una función catequética, promoviendo el conocimiento y la memoria de la obra salvadora de Dios para las generaciones futuras.
Contexto literario
En el capítulo 13 de Éxodo (versículos 11-16), se establecen leyes sobre la dedicación de los primogénitos y los primeros frutos al Señor. Estas normas dicen que los primogénitos de los animales limpios debían ser sacrificados, los impuros redimidos, y los primogénitos humanos redimidos con un precio fijo para evitar prácticas paganas como el sacrificio infantil. La institución también incluye la enseñanza a los hijos acerca de estas conmemoraciones para que comprendan el significado detrás de ellas y recuerden la liberación de Egipto por la mano poderosa de Dios.
Desarrollo del pasaje
El pasaje supone que las prácticas religiosas suscitarán preguntas naturales en los niños, por lo que los padres deben estar preparados para explicar el sentido de estos símbolos. Este proceso de enseñanza es vital para que el pueblo mantenga viva la memoria de la liberación divina y el compromiso de servir a Dios. Además, se subraya que la liberación fue obra de la "mano fuerte" de Dios, enfatizando la soberanía y poder divinos frente a la resistencia. Las instrucciones indican que esta tradición debe perpetuarse en los descendientes nacidos en la tierra prometida, fortaleciendo así la identidad y fidelidad del pueblo a Dios.
Nota de lectura
El pasaje resalta la importancia de la educación religiosa en familia mediante el diálogo, animando a los hijos a preguntar y a los padres a responder con conocimiento. Además, se enfatiza que el servicio a Dios debe entenderse y realizarse con conciencia y racionalidad. La referencia repetida a la "mano fuerte" de Dios subraya cómo Dios actúa poderosamente para cumplir sus propósitos, incluso ante la oposición. Así, este versículo conecta la práctica ritual con la historia de la salvación y la identidad colectiva del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 13:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.