Éxodo 14:9
Los egipcios los persiguieron, con todos los caballos y carros de Faraón, sus jinetes y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, al lado de Pihahirot, frente a Baal-zefón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.
7 Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre cada uno de ellos.
8 Y el Señor endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel salieron con mano poderosa.
9 Los egipcios los persiguieron, con todos los caballos y carros de Faraón, sus jinetes y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, al lado de Pihahirot, frente a Baal-zefón.
10 Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron la vista, y he aquí que los egipcios venían tras ellos; entonces tuvieron mucho miedo, y clamaron al Señor.
11 Y dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto, sacándonos de Egipto?»
12 «¿No es esto lo que te decíamos en Egipto: “Déjanos servir a los egipcios”? Porque mejor nos habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la persecución de los egipcios a los israelitas tras su salida de Egipto, destacando la fuerza militar con caballos, carros y soldados que Faraón envió para alcanzarlos, quienes estaban acampados junto al mar en un lugar peligroso. Históricamente, este episodio refleja la reacción de Faraón tras permitir inicialmente la salida de Israel; arrepentido y lleno de ira, decide perseguirlos con todo su ejército, creyendo que los aprovechará debido a su aparente encierro entre el mar y el desierto.
Contexto literario
En los versículos anteriores (Éxodo 14:1-9), Dios instruye a Moisés a dirigir a Israel hacia el mar Rojo, un camino aparentemente peligroso que los coloca en una situación difícil. Esta orden, aunque sorprendente, tiene un propósito divino: poner a prueba la fe de Israel y permitir que Dios se glorifique al salvar a su pueblo y derrotar a Faraón. Mientras tanto, Faraón, tras darse cuenta de la huida de Israel y arrepentirse de haberlos dejado partir, reúne su ejército para una persecución agresiva.
Desarrollo del pasaje
Aunque Moisés y el pueblo no entendían la estrategia de alejarse hacia un punto tan vulnerable, obedecieron confiando en la dirección divina. Faraón, cegado por su orgullo y deseo de venganza, moviliza rápidamente todo su poderío militar para capturar nuevamente a Israel. Este movimiento ilustra cómo lo que parecía amenaza para Israel se convierte en el medio para la manifestación del poder de Dios. La situación de Israel al borde del mar, aparentemente atrapados, hace visible la confianza en Dios, pues aunque el peligro es inminente, es el escenario para una liberación milagrosa. Además, la envidia y hostilidad de los enemigos de Dios hacia su pueblo suelen volverse causa de su propia caída.
Nota de lectura
El relato invita a reflexionar en cómo Dios puede conducir a su pueblo a través de circunstancias difíciles para su gloria. La persecución de Faraón simboliza las tentaciones y pruebas que enfrentan los creyentes, y la obediencia y confianza en Dios son fundamentales para superar las aparentes crisis. Este pasaje enfatiza que lo que parece derrota o peligro puede ser, en realidad, el preludio de una gran liberación y manifestación divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.