Éxodo 4:22
«Y dirás a Faraón: Así dice el Señor: Israel es mi hijo, mi primogénito».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Y el Señor dijo a Moisés en Madián: «Ve, regresa a Egipto, porque han muerto todos los que buscaban tu vida».
20 Entonces Moisés tomó a su esposa y a sus hijos, los montó en un asno y volvió a la tierra de Egipto. Y Moisés tomó en su mano la vara de Dios.
21 Y el Señor dijo a Moisés: «Cuando regreses a Egipto, asegúrate de hacer delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo».
22 «Y dirás a Faraón: Así dice el Señor: Israel es mi hijo, mi primogénito».
23 «Y te digo: Deja ir a mi hijo para que me sirva. Pero si te niegas a dejarlo ir, mira, yo mataré a tu hijo, tu primogénito».
24 Y aconteció que en el camino, en una posada, el Señor salió al encuentro de Moisés y quiso matarlo.
25 Entonces Séfora tomó una piedra afilada, circuncidó a su hijo y arrojó el prepucio a los pies de Moisés, diciendo: «Ciertamente eres para mí un esposo de sangre».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 4:22 forma parte de un mensaje divino que Dios instruye a Moisés para comunicar a Faraón. En este pasaje, se utiliza la figura del hijo para expresar la relación especial entre Dios e Israel, designándolo como su 'primogénito'. Esta metáfora refuerza la idea del privilegio, la protección y la intención de Dios de liberar a su pueblo de la esclavitud. El mensaje no solo es una orden para que Faraón libere a Israel, sino también una declaración del vínculo profundo y sagrado que Dios tiene con ellos, justificando así la demanda de su libertad.
Contexto literario
El contexto histórico se sitúa en Éxodo 4:18-23, donde Moisés, tras recibir la llamada de Dios en la zarza ardiente, se prepara para regresar a Egipto. Dios lo anima asegurándole que quienes deseaban hacerle daño han muerto y le revela que enfrentará la resistencia obstinada de Faraón. En este tramo, Dios instruye a Moisés sobre cómo debe presentar su misión y los argumentos frente al faraón, anticipando las dificultades, pero garantizando su respaldo divino.
Desarrollo del pasaje
El comentario resalta que Dios enseña a Moisés las palabras exactas que debe decir, siendo esta la primera vez que se emplea la fórmula 'Así dice el Señor', una expresión profética que se repetirá ampliamente en la historia bíblica. Este mandato enfatiza la autoridad divina detrás del reclamo, dejando claro que no es una simple petición humana. Además, al llamar a Israel 'mi hijo, mi primogénito', Dios manifiesta su especial consideración y un lazo único que implica respeto y protección, algo que Faraón debe reconocer y respetar al liberar al pueblo. Asimismo, se advierte que la negativa de Faraón traerá consecuencias severas, simbolizadas en la amenaza de la muerte del primogénito egipcio, estableciendo un principio de justicia y reciprocidad divina.
Nota de lectura
El relato subraya que, aunque Moisés enfrenta temores y obstáculos –incluida la oposición de Faraón–, Dios está plenamente consciente de sus dudas y le provee apoyo y enseñanza. Además, se destaca que el honor conferido por Dios supera cualquier posición terrenal, y que el compromiso con los deberes familiares y sociales no impide responder al llamado divino. Esto revela un equilibrio entre la responsabilidad espiritual y las obligaciones cotidianas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.