Éxodo 14:23
Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos hasta la mitad del mar: todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Y vino a situarse entre el campamento de los egipcios y el de Israel; la nube era tinieblas para unos, pero alumbraba la noche para otros, y ninguno se acercó al otro durante toda la noche.
21 Moisés extendió su mano sobre el mar, y el Señor hizo que un fuerte viento oriental soplara toda la noche, retirando las aguas y convirtiendo el mar en tierra seca; las aguas quedaron divididas.
22 Los hijos de Israel entraron por en medio del mar en seco, y las aguas les servían de muro a la derecha y a la izquierda.
23 Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos hasta la mitad del mar: todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetes.
24 Al amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y sembró confusión en sus filas.
25 Y el Señor quitó las ruedas de sus carros, y los hizo avanzar con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de delante de Israel, porque el Señor pelea por ellos contra Egipto.»
26 Y el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 14:23 describe cómo los egipcios persiguieron a los israelitas entrando en medio del mar Rojo con sus caballos, carros y jinetes. Este momento representa un punto crítico en el relato de la liberación de Israel de Egipto, donde los perseguidores se aventuran imprudentemente en un camino que Dios había abierto para la salvación de su pueblo. Sin embargo, esta audacia extrema muestra la ceguera y obstinación de ellos, impulsados por un orgullo y un odio que eventualmente los conduce a su destrucción, manifestando la justicia divina sobre quienes se oponen a su voluntad.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio de Éxodo 14:21-31, que narra el milagroso acto de Dios al dividir el mar Rojo para que los israelitas puedan cruzar en seco y escapar de la esclavitud en Egipto. La escena se enmarca en un momento de gran tensión, en plena noche, mostrando el poder sobrenatural de Dios y su protección directa de su pueblo, mientras también prepara el castigo definitivo para los egipcios que los perseguían. El pasaje resalta la capacidad de Dios para intervenir en la naturaleza y para usar estas intervenciones como símbolos de liberación y juicio.
Desarrollo del pasaje
En Éxodo 14:23, la descripción de los egipcios entrando a la mitad del mar con sus caballos y carros enfatiza tanto su audacia como su trampa inminente, simbolizando la presunción que viene de la ignorancia y la rebeldía contra Dios. Su persecución no es solo física sino espiritual, reflejando la resistencia al poder y propósito divino. La persecución muestra la justicia que se cierne sobre ellos, pues Dios permite su ingreso al mar sólo para luego traer su ruina. Esta escena prepara el clímax en el que las aguas se cierran, destruyendo al ejército egipcio y liberando a Israel, un evento que posteriormente es recordado y celebrado en la tradición bíblica como una manifestación de la soberanía de Dios y como un acto salvador simbolizando el bautismo y la conversión espiritual.
Nota de lectura
Este relato ha sido interpretado como un símbolo del triunfo de Dios sobre las fuerzas malignas y el pecado, con el paso por el mar representando la purificación y la liberación espiritual. La obstinación y la condición autodestructiva de los opresores, los egipcios, funcionan como una advertencia sobre la arrogancia y la ceguera que llevan a la caída. El acto en sí es un gran testimonio del poder milagroso y protector de Dios, que guía y defiende a su pueblo en circunstancias aparentemente imposibles. Además, el episodio ha servido para fortalecer la fe en Dios y su capacidad para salvar en momentos de gran dificultad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.