Éxodo 14:26
Y el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos hasta la mitad del mar: todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetes.
24 Al amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y sembró confusión en sus filas.
25 Y el Señor quitó las ruedas de sus carros, y los hizo avanzar con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de delante de Israel, porque el Señor pelea por ellos contra Egipto.»
26 Y el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.»
27 Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce; los egipcios huyeron hacia él, y el Señor los derribó en medio del mar.
28 Las aguas regresaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
29 Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo relata el momento crucial en que Dios instruye a Moisés para que extienda su mano sobre el mar, haciendo que las aguas regresen y asfixien a los egipcios que perseguían a Israel. Este acto es una manifestación poderosa de la soberanía divina sobre la naturaleza, evidenciando que Dios puede abrir y cerrar el camino en medio del mar según su voluntad, con el propósito de proteger a su pueblo y castigar a sus enemigos.
Contexto literario
El pasaje se enmarca en la narración de la salida de Israel de Egipto, cuando Dios, a través de Moisés, realizó el milagro de dividir el mar Rojo para que los israelitas cruzaran por tierra seca y escaparan de la persecución del faraón y su ejército. El milagro ocurre tras la apertura del mar por un fuerte viento del este que permitió que el pueblo pasara por en medio de las aguas como un muro a la derecha y a la izquierda. El cierre de las aguas sobre los egipcios ocurre justo cuando Israel ha llegado al otro lado con seguridad.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 14:26 vemos la orden de Dios a Moisés para que alce su mano sobre el mar y provoque la inundación que destruye a los persiguientes egipcios, sus carros y jinetes. Esto denota la capacidad de Dios para intervenir y alterar las leyes naturales cuando es necesario para cumplir sus propósitos. La prudencia humana frente a la justicia divina queda evidenciada en la pérdida de los egipcios, quienes, cegados por su arrogancia, se lanzaron imprudentemente al mar sin conocimiento del poder de Dios. La acción divina se presenta como justa retribución por la opresión y muertes infligidas al pueblo israelita. Para Israel, este acto tuvo un profundo efecto: fortaleció su fe en Dios y en el liderazgo de Moisés, despertó temor reverente y representó un símbolo de liberación y bautismo espiritual mediante la travesía del mar seco.
Nota de lectura
El relato de Éxodo 14:21-31, aunque celebra un milagro histórico, también ha sido interpretado como un símbolo de conversión y salvación en la tradición bíblica, siendo habitualmente citado como ejemplo del poder y la providencia divinas que acompañan a su pueblo en medio de la adversidad. La destrucción de los egipcios se ve como un justo castigo, y el pasaje recuerda a los creyentes la importancia de confiar en Dios aún en circunstancias imposibles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.