Éxodo 14:27
Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce; los egipcios huyeron hacia él, y el Señor los derribó en medio del mar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Al amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y sembró confusión en sus filas.
25 Y el Señor quitó las ruedas de sus carros, y los hizo avanzar con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de delante de Israel, porque el Señor pelea por ellos contra Egipto.»
26 Y el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.»
27 Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce; los egipcios huyeron hacia él, y el Señor los derribó en medio del mar.
28 Las aguas regresaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
29 Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda.
30 Así salvó el Señor aquel día a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 14:27 describe el momento en que Moisés, al amanecer, extiende su mano sobre el mar para que las aguas vuelvan a su estado natural, causándole la ruina total al ejército egipcio que los perseguía. Este acto sobrenatural es parte del relato más amplio del paso de Israel por el mar Rojo, un evento emblemático que muestra el poder de Dios sobre la naturaleza, su protección a Israel y el justo castigo sobre sus enemigos.
Contexto literario
El versículo está inserto dentro del pasaje Éxodo 14:21-31, que narra la intervención divina para liberar al pueblo de Israel de la opresión egipcia. Dios ordena a Moisés que extienda su mano para dividir las aguas del mar e instalar un camino seco para que Israel pase, mientras los egipcios los persiguen. Al amanecer, las aguas se cierran y destruyen por completo al ejército enemigo, asegurando la liberación definitiva del pueblo de Dios.
Desarrollo del pasaje
Este pasaje evidencia tres aspectos fundamentales: 1) La omnipotencia de Dios al gobernar la naturaleza, pues al combinar el gesto de Moisés con la fuerza de un viento fuerte, logra un milagro que desafía las leyes naturales. 2) La especial protección y favor hacia Israel, que atraviesa el mar sobre tierra seca y bajo la protección visible de la gloria divina, simbolizada en la columna de nube y fuego. 3) La justicia de Dios al castigar a los egipcios, quienes, cegados por su obstinación y persecución, se hunden en las aguas que ellos mismos se atrevieron a cruzar. Este acto divino no solo fue una liberación física, sino también una lección espiritual para Israel y un símbolo de bautismo y transformación interior, anticipando el fin de los impíos impenitentes.
Nota de lectura
El relato no solo se entiende como una historia antigua de liberación física, sino como un signo permanente de la intervención divina en favor de su pueblo. El evento fortalece la fe de Israel y sirve para recordar que la obediencia y confianza en Dios llevan a la salvación, mientras la rebelión y obstinación conducen a la ruina definitiva. La escena final donde las aguas se cierran representa la culminación de una justicia perfecta y un llamado a confiar en la protección divina en los momentos más difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.