Deuteronomio 11:4
ni lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros; cómo hizo que las aguas del Mar Rojo los cubrieran mientras los perseguían, y cómo el Señor los destruyó hasta el día de hoy;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Por tanto, amarás al Señor tu Dios, y guardarás siempre su encargo, sus estatutos, sus juicios y sus mandamientos.
2 Reconozcan hoy —pues no hablo con sus hijos, que no han conocido ni visto la disciplina del Señor su Dios, su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido—
3 ni sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto, contra el faraón, rey de Egipto, y contra toda su tierra;
4 ni lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros; cómo hizo que las aguas del Mar Rojo los cubrieran mientras los perseguían, y cómo el Señor los destruyó hasta el día de hoy;
5 ni lo que hizo por ustedes en el desierto, hasta que llegaron a este lugar;
6 ni lo que hizo a Datán y Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén: cómo la tierra abrió su boca y los tragó, junto con sus familias, sus tiendas y todo lo que les pertenecía, en medio de todo Israel.
7 Pero sus propios ojos han visto todas las grandes obras que el Señor ha hecho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 11:4 recuerda el poder de Dios al salvar a Israel, específicamente mostrando cómo destruyó al ejército de Egipto, incluyendo sus caballos y carros, al cubrirlos con las aguas del Mar Rojo mientras los perseguían. Este versículo destaca un acto decisivo y evidente para el pueblo, demostrando la intervención divina para proteger y liberar a Israel. La memoria de este acontecimiento es crucial para fortalecer el amor y la obediencia de Israel hacia Dios.
Contexto literario
En el rango de Deuteronomio 11:1-7, se dirige un llamado a amar a Dios y a obedecer sus mandatos, fundamento de la relación del pueblo con Él. Este pasaje es parte de un discurso de Moisés principalmente dirigido a los ancianos que vivieron y presenciaron directamente las obras grandiosas de Dios, como la liberación de Egipto y las correcciones divinas durante el éxodo. El propósito es recordar y afianzar esas experiencias para impulsar un compromiso firme y obediencia genuina basada en el amor.
Desarrollo del pasaje
El comentarista enfatiza que estas demostraciones de poder divino, visible y vivida por la generación mayor, son argumentos fuertes para que Israel ame a Dios y mantenga sus mandamientos. Se resalta que la obediencia que acepta Dios nace del amor, apoyándose en las experiencias históricas donde Dios actuó para proteger su pueblo, tanto de enemigos externos como de amenazas internas, como rebeliones. En particular, la destrucción del ejército egipcio simboliza la soberanía de Dios y su compromiso con la liberación y seguridad de Israel, hecho que debía ser recordado y valorado constantemente.
Nota de lectura
Este versículo es parte de una enseñanza que busca moralizar y fortalecer la identidad religiosa y comunitaria de Israel. La referencia a un evento tan dramático como la destrucción del ejército de Egipto sirve para mantener viva la memoria de la providencia divina y la obligación de amor y obediencia que de ello deriva entre el pueblo, especialmente entre aquellos que han sido testigos directos de tales prodigios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 11:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.