Éxodo 1:22
Entonces el faraón dio órdenes a todo su pueblo: «Todo hijo varón que nazca, arrójenlo al río; pero a toda hija déjenla vivir».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Y las parteras respondieron al faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».
20 Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se volvió muy poderoso.
21 Y sucedió que, porque las parteras temieron a Dios, él les concedió familia propia.
22 Entonces el faraón dio órdenes a todo su pueblo: «Todo hijo varón que nazca, arrójenlo al río; pero a toda hija déjenla vivir».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 1:22 refleja la brutal medida adoptada por el faraón para controlar el crecimiento del pueblo de Israel mediante la orden de arrojar al río a todos los varones recién nacidos, mientras permitía vivir a las niñas. Esta orden expresa el extremo de la hostilidad y la desesperación de los egipcios ante el aumento numérico de los israelitas. El acto de instruir a todo el pueblo a participar en esta práctica revela una crueldad sistemática y un intento de erradicación de una población inocente, basando el miedo en un prejuicio que justificó la violencia contra los más vulnerables: los niños.
Contexto literario
En el capítulo 1 del libro de Éxodo, los egipcios, preocupados por el crecimiento del pueblo hebreo, intentan primero imponerles trabajos forzados. Al no lograr detener su multiplicación, recurren a medidas extremas y sangrientas, comenzando por las parteras hebreas a quienes se ordena matar a los niños varones al nacer (v.15-21). Al no cumplir con esa orden debido a su temor de Dios, el faraón decreta públicamente que todo hijo varón nacido será arrojado al río, evidenciando un plan generalizado para suprimir a los israelitas mediante la eliminación de su descendencia masculina (v.22).
Desarrollo del pasaje
La orden de Éxodo 1:22 representa la culminación de una política de opresión y exterminio llevada a cabo por el poder egipcio. La elección de asesinar a los niños varones pone en evidencia no solo la enemistad despiadada hacia la comunidad israelita, sino también el vínculo con una antigua hostilidad que no reconoce inocencia alguna. La utilización de métodos como encargar a las parteras la muerte de los niños subraya la profundidad de la deshumanización. Frente a este mandato, la desobediencia piadosa de aquellas parteras muestra resistencia basada en el temor y respeto hacia Dios, lo que culminó en una orden abierta de asesinato. La participación obligatoria de todo el pueblo egipcio indica la extensión y gravedad de la persecución.
Nota de lectura
Este episodio revela la capacidad humana para la crueldad extrema cuando el miedo al otro se convierte en odio sistemático. Además, ilustra que el respeto y temor a Dios pueden motivar actos de justicia incluso frente a mandatos injustos de autoridades terrenales. La historia también subraya que, aunque la violencia pueda afectar al cuerpo y a la vida física, no puede destruir la identidad ni promesa divina sobre el pueblo perseguido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 1:15-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.