Éxodo 1:20
Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se volvió muy poderoso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que el rey de Egipto les había ordenado; en cambio, dejaron vivir a los niños varones.
18 Entonces el rey de Egipto llamó a las parteras y les preguntó: «¿Por qué han hecho esto, dejando vivir a los niños varones?»
19 Y las parteras respondieron al faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».
20 Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se volvió muy poderoso.
21 Y sucedió que, porque las parteras temieron a Dios, él les concedió familia propia.
22 Entonces el faraón dio órdenes a todo su pueblo: «Todo hijo varón que nazca, arrójenlo al río; pero a toda hija déjenla vivir».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Exodo 1:20 destaca el favor que Dios concedió a las parteras hebreas en medio de la opresión egipcia. A pesar de la orden brutal de matar a los niños varones hebreos, estas mujeres temieron a Dios más que al faraón y desobedecieron su mandato, permitiendo que los recién nacidos sobrevivieran. Como resultado, Dios las bendijo, multiplicando y fortaleciendo al pueblo de Israel. Este acto de desobediencia piadosa se valora como una muestra de fe y valentía en defensa de la vida y la justicia divina.
Contexto literario
En el pasaje Exodo 1:15-22, el faraón de Egipto, preocupado por el crecimiento demográfico del pueblo hebreo, ordena a las parteras que maten a los niños varones hebreos al nacer, y posteriormente emite un decreto público para arrojar a los hijos de Israel al río. Sin embargo, las parteras desobedecen este mandato por temor a Dios, y el pueblo crece y se fortalece a pesar de la adversidad y la crueldad egipcia.
Desarrollo del pasaje
La situación refleja la profunda enemistad y crueldad de los egipcios hacia los hebreos, que intentaron controlar su crecimiento a través de medidas inhumanas. La elección de las parteras para ejecutar esta orden fue particularmente cruel, pues se esperaba que traicionaran su deber de proteger la vida. Sin embargo, estas mujeres eligieron temer y respetar a Dios, salvando a los niños. Cuando fueron interrogadas, justificaron su desobediencia diciendo que los niños ya habían nacido antes de que pudieran intervenir. Esta respuesta sugiere que Dios ayudó a sus pueblo con partos fáciles y rápidos, mostrando su providencia y protección directa. La recompensa divina a las parteras fue el bienestar personal y familiar, evidenciando que la piedad condujo a la prosperidad. La multiplicación y fortalecimiento del pueblo hebreo son señal de que los planes humanos contra el pueblo elegido no prevalecieron, y que Dios continuó protegiendo y bendiciendo a Israel a pesar de las circunstancias hostiles.
Nota de lectura
Este relato ilustra cómo el temor de Dios y la obediencia a su voluntad pueden sostener a las personas frente a la injusticia y el abuso del poder terrenal. También muestra que la inocencia y la vida son valores intocables, incluso en contextos de persecución sistemática, y que la protección divina puede manifestarse en acciones humanas de valor y desobediencia moral contra órdenes perversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 1:15-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.