Éxodo 1:7
Pero los hijos de Israel fueron fecundos, se multiplicaron en gran manera, y aumentaron en número y fuerza; la tierra se llenó de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Dan y Neftalí, Gad y Aser.
5 Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta en total; José ya estaba en Egipto.
6 Y murió José, junto con todos sus hermanos y toda aquella generación.
7 Pero los hijos de Israel fueron fecundos, se multiplicaron en gran manera, y aumentaron en número y fuerza; la tierra se llenó de ellos.
8 Entonces se levantó en Egipto un nuevo rey que no conocía a José.
9 Y dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros.
10 Vengan, actuemos con sabiduría respecto a ellos, no sea que sigan multiplicándose, y suceda que, en caso de guerra, se unan también a nuestros enemigos, luchen contra nosotros y se vayan de la tierra».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala el notable crecimiento de los hijos de Israel durante su estancia en Egipto, con cuatro términos que enfatizan su multiplicación: fueron fecundos, se multiplicaron abundantemente, aumentaron en número y fuerza, y la tierra se llenó de ellos. Este crecimiento surge de manera visible y significativa después de la muerte de José, cuando los israelitas perdieron su protector y comenzaron a valerse más por sí mismos. Además, este aumento cumple la promesa divina hecha a los patriarcas, prolongando la historia desde Abraham hasta la liberación en Éxodo, demostrando que aunque las promesas de Dios pueden tardar, siempre se cumplen con certeza.
Contexto literario
En Éxodo 1:1-7 se relata el paso de Jacob y su familia a Egipto, enumerando a los doce patriarcas y estableciendo que eran setenta personas en total. Tras la muerte de José y la generación que le siguió, se destaca el crecimiento extraordinario de los israelitas, quienes pasan de ser una familia pequeña a una gran multitud, lo que más adelante alarmó a los egipcios. Este pasaje refleja la transición de los israelitas desde su llegada hasta el formidable aumento demográfico que desencadenaría cambios sociales y políticos en Egipto.
Desarrollo del pasaje
Los términos usados en el versículo expresan la idea de fecundidad y multiplicación intensa, comparándola con la abundancia de peces o insectos. La referencia a la fuerza y el hecho de que la tierra se llenó de ellos subraya no solo el aumento en número, sino también en vigor y capacidad. Es importante discernir que, aunque existía crecimiento previo, fue después de la muerte de José que la multiplicación se hizo evidente y notoria. Esto indica que la ausencia de su protección llevó a un fortalecimiento propio de la comunidad israelita. Históricamente, esta realidad alude a un proceso que cumpliría una promesa divina y que eventualmente pondría en tensión la relación con Egipto.
Nota de lectura
Esta multiplicación extraordinaria cumple una promesa hecha a los patriarcas sobre la gran nación que serían sus descendientes. La historia recuerda que el avance de las promesas divinas puede ser lento y aparentemente obstaculizado, pero su cumplimiento es seguro y eficaz. Así mismo, la figura de José prefigura la idea de que, aunque se pierdan o se alejen figuras protectoras, la providencia divina prepara a su pueblo para crecer y subsistir por sí mismo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 1:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.