Éxodo 14:29
Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Y el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.»
27 Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce; los egipcios huyeron hacia él, y el Señor los derribó en medio del mar.
28 Las aguas regresaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
29 Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda.
30 Así salvó el Señor aquel día a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
31 Israel contempló la gran obra que el Señor hizo contra los egipcios; el pueblo temió al Señor y creyó en el Señor y en Moisés, su siervo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento crucial cuando los israelitas cruzaron el mar Rojo a pie seco, con las aguas levantadas a ambos lados como un muro. Este evento no solo muestra el poder maravilloso de Dios sobre la naturaleza al dividir el mar, sino que también simboliza la protección divina sobre su pueblo y la derrota de sus enemigos. El comentario destaca que fueron atravesando un brazo del mar, que se abrió por la acción de Moisés bajo el mando divino, señalando un milagro extraordinario que superó las leyes naturales. La imagen de las aguas como muros a la derecha y a la izquierda resalta la seguridad y el cuidado de Dios durante esta travesía.
Contexto literario
Este versículo pertenece al relato del éxodo de Egipto, específicamente al grupo de versículos 14:21-31, que narra la división del mar Rojo. Tras la salida de Egipto, los israelitas se encontraron atrapados entre el ejército egipcio que los perseguía y el mar. Dios intervino causando un viento fuerte que dividió las aguas para que pudieran pasar y luego cerró las aguas sobre el ejército enemigo. Este hecho histórico es clave en la historia de Israel y es frecuentemente recordado como un acto de liberación y salvación divina.
Desarrollo del pasaje
El comentarista señala que el paso seco por el mar muestra la acción directa y poderosa de Dios, quien en este caso obró milagrosamente para abrir un camino improbable. Se destaca que Moisés extendió su mano como señal de autoridad y confirmación divina. Además, mientras los israelitas caminaban seguros entre las aguas, la columna de nube protegía su retaguardia, evitando ataques egipcios. Este paso servía como una enseñanza para el pueblo, demostrando que podían confiar en Dios en medio de las situaciones más difíciles y peligrosas. La travesía nocturna, con la columna de nube y fuego como única luz, subraya la dependencia total en la guía divina. La experiencia fortaleció su fe y confianza en Dios y en Moisés.
Nota de lectura
Este pasaje ha sido interpretado como un símbolo de la salvación y la liberación espiritual, así como un tipo de bautismo que prefigura la conversión y protección divina. La destrucción del ejército egipcio representa la justicia de Dios sobre los opresores. La escena también invita a reflexionar sobre la fidelidad personal y colectiva: haber sido testigos del poder de Dios debía inspirar temor reverente y fe inquebrantable. Sin embargo, el comentarista lamenta que aquellas impresiones a veces se disipaban, señalando la necesidad constante de recordar y confiar en las obras divinas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.