Éxodo 14:30
Así salvó el Señor aquel día a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce; los egipcios huyeron hacia él, y el Señor los derribó en medio del mar.
28 Las aguas regresaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
29 Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda.
30 Así salvó el Señor aquel día a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
31 Israel contempló la gran obra que el Señor hizo contra los egipcios; el pueblo temió al Señor y creyó en el Señor y en Moisés, su siervo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 14:30 relata el momento culminante en que Dios salva a Israel de sus perseguidores egipcios, manifestando su poder soberano y su protección divina. Este versículo refleja el desenlace del milagroso cruce del Mar Rojo, donde el pueblo de Israel presencia la derrota total de sus enemigos junto a la orilla, experimentando una confirmación profunda de la intervención divina en su historia.
Contexto literario
El capítulo 14 de Éxodo narra la liberación de Israel de la esclavitud en Egipto a través de un milagro impresionante: Dios divide las aguas del Mar Rojo para que el pueblo pase en seco, pero luego permite que las mismas aguas se cierren sobre el ejército egipcio que los persigue. Este evento es fundamental para la identidad y la fe de Israel, siendo recordado y celebrado a lo largo de toda la Biblia como evidencia del poder y favor divinos.
Desarrollo del pasaje
Durante el paso por el Mar Rojo, Dios demuestra su autoridad sobre la naturaleza al dividir un cuerpo de agua considerable, permitiendo a su pueblo atravesar un camino seco. Mientras los israelitas avanzan protegidos por una columna de nube y fuego, los egipcios, guiados por un orgullo obstinado y un corazón endurecido, se adentran tras ellos en el mar dividido. Sin embargo, en la hora decisiva, Dios confunde y aterroriza al ejército egipcio, quien termina ahogado cuando las aguas se cierran. Todo esto culmina en que Israel vea los cuerpos flotantes de sus enemigos, señal tangible de su liberación y triunfo, que fortalece su fe y reverencia hacia Dios y su líder, Moisés.
Nota de lectura
La visión de los egipcios muertos junto al mar tiene un doble propósito: humillar a los opresores y emocionar a los liberados, reforzando su confianza en Dios. Aunque Israel había dudado y murmuraba antes del milagro, este acontecimiento les infunde un temor reverente y una fe renovada. Esta experiencia simbólica ha sido interpretada como un tipo de bautismo, marcando un antes y un después en la relación del pueblo con su salvador y con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.