Isaías 51:10
¿No fuiste tú quien secó el mar, las aguas del gran abismo; quien hizo de las profundidades del mar un camino para que pasaran los redimidos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley: no teman el desprecio de los hombres, ni se asusten de sus insultos.
8 Porque como a un vestido los devorará la polilla, y como la lana los comerá el gusano; pero mi justicia será para siempre, y mi salvación de generación en generación.
9 Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del Señor; despierta como en los días antiguos, en las generaciones pasadas. ¿No fuiste tú quien cortó a Rahab y atravesó al dragón?
10 ¿No fuiste tú quien secó el mar, las aguas del gran abismo; quien hizo de las profundidades del mar un camino para que pasaran los redimidos?
11 Así volverán los redimidos del Señor, y vendrán cantando a Sion; alegría eterna coronará sus cabezas; alcanzarán gozo y júbilo, y la tristeza y el gemido huirán.
12 Yo, yo soy quien los consuela. ¿Quién eres tú para temer al hombre mortal, al hijo del hombre que es como la hierba?
13 ¿Has olvidado acaso al Señor, tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra, y temes sin cesar todo el día al furor del opresor, como si estuviera listo para destruir? ¿Y dónde está el furor del opresor?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 51:10 evoca una poderosa imagen del pasado histórico y teológico de Israel, destacando la acción divina que secó el mar para abrir un camino para los redimidos, recordando la liberación de Egipto. Este acto no sólo muestra el poder de Dios para salvar, sino que sirve como fundamento de confianza para el pueblo en medio de sus actuales dificultades. El comentarista resalta que Dios es inmutable y capaz de repetir estas maravillas para defender a su pueblo, subrayando la relación entre memoria histórica y esperanza presente.
Contexto literario
Isaías 51:9-16 presenta una súplica al 'brazo del Señor' para que se despierte y actúe con fuerza en favor de Israel contra sus enemigos. Se fundamenta en la historia de liberación y en las promesas divinas, buscando consuelo y fortaleza en medio del temor, la opresión y la prisión. La oración pone en evidencia la confianza en la providencia activa y soberana de Dios, quien ha hecho grandes obras en el pasado y se compromete a confortar y rescatar a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La referencia a secar el mar y hacer un camino para los redimidos (Isaías 51:10) simboliza el poder divino para abrir rutas de salvación en situaciones imposibles. Este recuerdo histórico sirve de argumento para solicitar la intervención de Dios frente a las amenazas actuales. El comentarista observa que aunque Dios no duerme ni olvida a su pueblo, la súplica busca manifestar que Su poder se active visiblemente. El acto de 'despertar el brazo del Señor' significa la demostración de una fuerza eficaz para liberar y proteger. Además, el versículo refleja la verdad de que Dios nunca carece de medios para cumplir Su propósito, y que la experiencia pasada es un sustento para la fe y la oración. Así, el texto señala que el mismo Dios que una vez abrió el mar, puede nuevamente proveer una salida salvadora cuando el pueblo clama.
Nota de lectura
Este versículo integra memoria histórica con esperanza presente, enfatizando la manera en que Dios se revela a través de su acción salvadora continua. La imagen de secar el mar para el paso de los redimidos no debe entenderse sólo literal sino como símbolo de la obra liberadora de Dios que trasciende el tiempo. La oración implícita al 'brazo del Señor' refuerza la idea de que la fuerza divina está siempre disponible y activa para defender su pacto con Israel y, por extensión, con todos sus fieles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:9-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.