Isaías 63:11
Entonces recordó los días antiguos, a Moisés y a su pueblo: «¿Dónde está el que los sacó del mar con el pastor de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Porque dijo: «Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mentirán». Y fue su Salvador.
9 En toda su aflicción, él también se afligió, y el ángel de su presencia los salvó. En su amor y en su compasión los redimió; los levantó y los llevó durante todos los días de antaño.
10 Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su santo Espíritu; por eso se volvió contra ellos como enemigo y peleó con ellos.
11 Entonces recordó los días antiguos, a Moisés y a su pueblo: «¿Dónde está el que los sacó del mar con el pastor de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos?»
12 El que los guió por la diestra de Moisés, con su brazo glorioso, dividiendo las aguas delante de ellos, para hacerse un nombre eterno.
13 El que los condujo por las profundidades, como un caballo en el desierto, sin que tropezaran.
14 Como la bestia que desciende al valle, el Espíritu del Señor les dio descanso. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 63:11 se inserta en un pasaje que recuerda la historia de la relación entre Dios y su pueblo desde sus orígenes en la liberación de Egipto. El versículo refleja la memoria colectiva del pueblo, que evoca la figura de Moisés y se pregunta por la presencia y acción del Dios que los guió mediante el pastor de su rebaño, es decir, Moisés, y que puso su Santo Espíritu en medio de ellos. Esta evocación no solo es un recuerdo histórico, sino un llamado a reconsiderar la fidelidad de Dios en tiempos anteriores y una súplica implícita para que esa misma ayuda y guía se manifiesten nuevamente. La llamada a rememorar implica una comparación con la situación presente, adversa y problemática, que motiva a la comunidad a buscar la compasión divina.
Contexto literario
El versículo forma parte de una sección amplia (Isaías 63:7-14) donde el profeta, en nombre de la comunidad, repasa el proceder misericordioso de Dios a lo largo del tiempo, desde el establecimiento del pueblo de Israel como nación hasta el presente difícil. Se reconocen la bondad, el amor y la fidelidad de Dios en la historia de la salvación, especialmente en la liberación de Egipto y la guía provista por Moisés. Sin embargo, también se menciona la apostasía del pueblo, que causó que Dios se alejara y les permitiera sufrir por sus rebeliones.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que en Isaías 63 se representa una mirada retrospectiva para dar gracias a Dios por su constante bondad, manifestada en sus 'misericordias' y 'amores'. En este contexto, el versículo 11 expone un momento de recuerdo muy concreto: la rememoración de los actos divinos durante la liberación de Egipto a través de Moisés. Se destaca que esta remembranza puede entenderse desde dos perspectivas: por un lado, el pueblo que anhela la intervención divina tal como aconteció en el pasado, y por otro, Dios mismo que se 'acuera' de su pacto y la obra redentora realizada, motivando actuar con misericordia a pesar de la actual situación infiel. Moisés es presentado como el pastor o guía que condujo al pueblo, investido con el Espíritu Santo, símbolo del poder y presencia activa de Dios en medio de ellos. Esto fortalece la esperanza en el despliegue futuro de la salvación.
Nota de lectura
Este estilo de recordar las acciones pasadas de Dios era habitual en las oraciones y súplicas del pueblo, sirviendo para estimular la fe y la confianza en su fidelidad continua. La referencia a Moisés y al paso por el mar Rojo es emblemática, pues representa el momento culminante de la liberación original de Israel y reafirma la identidad del pueblo como elegido y cuidado por Dios. La imagen de Moisés como pastor también prefigura la idea del cuidado pastoral, indicando que aunque en el presente hay aflicción, la guía divina no se ha perdido definitivamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 63:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.