Deuteronomio 24:10
Cuando prestes algo a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar la prenda.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Si se encuentra a alguien robando a uno de sus hermanos, de los hijos de Israel, y lo esclaviza o lo vende, ese ladrón morirá; así quitarás el mal de en medio de ti.
8 Ten cuidado con la plaga de la lepra, para observar diligentemente y hacer conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas; como les he mandado, así cuidarás de hacer.
9 Recuerda lo que el Señor tu Dios hizo a Miriam en el camino, después que salisteis de Egipto.
10 Cuando prestes algo a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar la prenda.
11 Permanecerás afuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda afuera.
12 Y si el hombre es pobre, no dormirás con su prenda;
13 devolverás sin falta la prenda cuando se ponga el sol, para que pueda dormir en su manto y te bendiga; y esto te será contado por justicia ante el Señor tu Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:10 enseña una norma clara en la relación entre deudores y acreedores, que busca proteger la dignidad y la privacidad del prestatario. La ley prohíbe que el acreedor entre en la casa del deudor para tomar la prenda como garantía del préstamo, estableciendo que se debe permanecer fuera y que sea el propio deudor quien entregue la prenda. Esta disposición refleja un principio de respeto hacia el hogar del otro, evitando que el acreedor abuse de su posición de fuerza y que el ambiente privado sea invadido por presiones o humillaciones. Se promueve así la justicia y la consideración hacia el prójimo, especialmente hacia los más vulnerables.
Contexto literario
El versículo pertenece a un conjunto de leyes contenidas en Deuteronomio 24:5-13 que regulan diversas prácticas sociales y civiles, entre ellas protecciones en el matrimonio, prohibiciones contra el secuestro, normas sobre enfermedades de lepra y regulaciones sobre préstamos con garantía. Estas leyes muestran una preocupación constante por preservar las relaciones humanas, la justicia social y el respeto a la dignidad individual en la comunidad israelita.
Desarrollo del pasaje
Dentro de estas regulaciones, el pasaje se enfoca en las garantías de los préstamos. No se prohíbe tomar prendas para asegurar la devolución, pero sí se establece que ciertos objetos indispensables para la subsistencia o trabajo, como la piedra de moler, no deben ser retenidos para no condenar a la ruina al prestatario. Además, el texto impide que el acreedor irrumpa en la casa del deudor para llevarse la prenda; en vez de ello, debe permanecer fuera y esperar que el deudor le entregue lo acordado. Esta medida protege la inviolabilidad del hogar como un lugar seguro y evita posibles abusos de poder, reafirmando un respeto mutuo incluso en situaciones de deuda.
Nota de lectura
Esta ley revela que la justicia no solo se mide en la recuperación del préstamo, sino en cuidar la integridad y bienestar del deudor, evitando que las circunstancias de deuda lo lleven a la insolencia o a la miseria extrema. La protección del hogar y la prohibición de irrupciones injustificadas demuestran un principio ético fundamental: la humanidad y la compasión deben prevalecer en las relaciones económicas y sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.