Deuteronomio 24:9
Recuerda lo que el Señor tu Dios hizo a Miriam en el camino, después que salisteis de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Nadie tomará como prenda la piedra inferior ni la superior del molino, porque estaría tomando la vida misma de su prójimo como garantía.
7 Si se encuentra a alguien robando a uno de sus hermanos, de los hijos de Israel, y lo esclaviza o lo vende, ese ladrón morirá; así quitarás el mal de en medio de ti.
8 Ten cuidado con la plaga de la lepra, para observar diligentemente y hacer conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas; como les he mandado, así cuidarás de hacer.
9 Recuerda lo que el Señor tu Dios hizo a Miriam en el camino, después que salisteis de Egipto.
10 Cuando prestes algo a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar la prenda.
11 Permanecerás afuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda afuera.
12 Y si el hombre es pobre, no dormirás con su prenda;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:9 recuerda la importancia de mantener presente el castigo divino que sufrió Miriam debido a su pecado, ejemplificando cómo la lepra era una manifestación visible del juicio de Dios. Este recordatorio busca que el pueblo no minimice ni ignore las leyes sobre la lepra ni las consecuencias de transgredirlas, entendiendo que incluso personas cercanas a Moisés fueron sujetas a la justicia divina sin excepción.
Contexto literario
Este versículo está inserto en un pasaje que aborda diversas leyes destinadas a promover la justicia social y la santidad en la comunidad israelita (Deuteronomio 24:5-13). Entre ellas, se incluyen normas para preservar el amor entre esposos, prohibiciones contra el secuestro, regulaciones religiosas en relación con la lepra y disposiciones sobre préstamos y garantías. Deuteronomio 24:9 se enmarca especialmente en la sección que instruye sobre la lepra y la atención que debe dársele, recordando un caso emblemático para reforzar la seriedad del mandato.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que las leyes sobre la lepra debían cumplirse rigurosamente. La lepra era entendida no solo como una enfermedad sino como un signo claro de la desaprobación divina, por lo que la persona afectada debía presentarse al sacerdote para ser examinada y obedecer sus indicaciones. Además, se advierte contra el intento de ocultar el mal o buscar tratamiento médico externo sin respeto a las indicaciones del sacerdote. Miriam, profetisa y hermana de Moisés, al ser castigada con lepra por reprochar a Moisés, representa una confirmación de que nadie está exento del juicio divino. Así, el versículo funciona como una exhortación a no menospreciar las autoridades ni a desobedecer la ley, reconociendo la importancia de la humildad y el arrepentimiento ante el pecado y el castigo inevitable.
Nota de lectura
Esta referencia a Miriam sirve como una lección concreta para evitar actitudes rebeldes contra las autoridades o contra Dios, mostrando las consecuencias severas que conlleva la transgresión. Además, la ley no se flexibilizaba por el estatus o la cercanía con líderes espirituales, sino que buscaba mantener la pureza comunitaria y la obediencia. El texto transmite un principio general de respeto a las normas divinas y a la autoridad eclesiástica como mediadora en casos de enfermedad y pecado, estableciendo un paralelo con la necesidad actual de afrontar la culpa y la disciplina mediante medios legítimos como la confesión y la reparación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.