Deuteronomio 22:15
Entonces el padre y la madre de la joven tomarán y presentarán las pruebas de la virginidad de la joven ante los ancianos de la ciudad, en la puerta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Te harás flecos en los cuatro extremos del manto con que te cubres.
13 Si un hombre toma a una mujer y se une a ella, y luego la aborrece,
14 Y le atribuye palabras infamantes, y le da mala fama, diciendo: «Tomé a esta mujer, y cuando me acerqué a ella, no la hallé virgen»;
15 Entonces el padre y la madre de la joven tomarán y presentarán las pruebas de la virginidad de la joven ante los ancianos de la ciudad, en la puerta.
16 Y el padre de la joven dirá a los ancianos: «Yo di mi hija por esposa a este hombre, y él la aborrece;
17 Y he aquí, él le ha atribuido palabras infamantes, diciendo: “No hallé virgen a tu hija”; pero estas son las pruebas de la virginidad de mi hija». Extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad.
18 Entonces los ancianos de esa ciudad tomarán a ese hombre y lo castigarán;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:15 forma parte de una serie de leyes que regulan la conducta sexual y la reputación dentro de la comunidad israelita, especialmente en relación con la virginidad de la mujer al momento del matrimonio. En este contexto, se establece que si un esposo acusa falsamente a su esposa de no haber sido virgen al casarse, los padres de la joven deben presentar pruebas ante los ancianos de la ciudad en la puerta pública para defender su honor y el de su hija.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un tramo amplio del Deuteronomio (22:13-30) que regula diversos aspectos ligados a la moral sexual, la protección de la virginidad y la castidad, y las sanciones para quienes violen estas normas. Las leyes buscan proteger el honor familiar, la reputación de la mujer y la integridad social, castigando el falso testimonio, la inmoralidad y los abusos sexuales. De modo particular, estas disposiciones resguardan la verdad sobre la pureza sexual de la mujer al momento de contraer matrimonio, con una mirada que vincula la honra del individuo con la de su familia.
Desarrollo del pasaje
La presentación de pruebas por parte de los padres ante los ancianos en la puerta de la ciudad enfatiza la importancia colectiva y pública de este asunto. La virginidad de la joven no es solo un hecho privado sino un elemento crucial para la estabilidad social y familiar. El mecanismo legal protege a la mujer de acusaciones falsas del esposo que, motivado por otros intereses, busca desprestigiarla. La ley prescribe castigos severos para el esposo que calumnia sin fundamento. Además, este episodio refleja la responsabilidad parental en resguardar y defender la reputación de sus hijos, pues la honra personal está ligada a la familiar y comunitaria. Por lo tanto, esta norma busca disuadir la calumnia y preservar el orden moral y social en Israel.
Nota de lectura
Es importante observar que la ley refleja la concepción cultural e histórica del antiguo Israel sobre la virginidad, la sexualidad y el honor familiar. La presentación ante los ancianos en la puerta de la ciudad subraya la dimensión pública y comunitaria de la justicia en ese contexto. Al mismo tiempo, muestra una protección legal para la mujer contra acusaciones injustas, evitando su estigmatización y las consecuencias sociales negativas resultantes. Esta normativa también implica una fuerte responsabilidad parental y social en la formación moral y la preservación del prestigio familiar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.