Deuteronomio 22:12
Te harás flecos en los cuatro extremos del manto con que te cubres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 No sembrarás tu viña con semillas mezcladas, no sea que se contamine el fruto de la semilla que sembraste y el fruto de la viña.
10 No ararás con buey y asno juntos.
11 No vestirás ropa de mezcla, de lana y lino juntos.
12 Te harás flecos en los cuatro extremos del manto con que te cubres.
13 Si un hombre toma a una mujer y se une a ella, y luego la aborrece,
14 Y le atribuye palabras infamantes, y le da mala fama, diciendo: «Tomé a esta mujer, y cuando me acerqué a ella, no la hallé virgen»;
15 Entonces el padre y la madre de la joven tomarán y presentarán las pruebas de la virginidad de la joven ante los ancianos de la ciudad, en la puerta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:12 ordena a los israelitas que se hagan flecos en los cuatro extremos de su manto, una práctica que tiene un profundo significado dentro de la ley divina. Aunque estas indicaciones pueden parecer insignificantes o detalles menores, reflejan la atención de Dios hasta en las cosas más pequeñas para que el pueblo mantenga el temor y respeto hacia Él constantemente. Los flecos eran un recordatorio visible de los mandamientos y una señal de identidad que distinguía a los israelitas de las demás naciones, ayudándoles a no avergonzarse de sus diferencias ni de las particularidades de su religión, aunque fueran despreciadas por otros.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes que abarcan Deuteronomio 22:5-12, donde se abordan varias ordenanzas aparentemente detallistas o minuciosas que regulan aspectos cotidianos de la vida israelita, como la distinción entre vestimenta masculina y femenina, el trato a los animales, la construcción segura de las viviendas o la prohibición de mezclas inadecuadas. En este contexto, se enfatiza que la observancia de las leyes de Dios incluye tanto asuntos grandes como pequeños y que cada precepto tiene un propósito que favorece la santidad y el bienestar del pueblo.
Desarrollo del pasaje
El mandato de hacerse flecos en los cuatro extremos del manto tiene un simbolismo instructivo y testimonial. Por una parte, los flecos servían para distinguir a los israelitas de otros pueblos, mostrándoles orgullosos su identidad y valores religiosos aunque fueran contrarios a las costumbres de sus vecinos. Por otra parte, funcionaban como un recordatorio práctico,de manera que al verlos se evocaban las leyes divinas y se evitaba el olvido de los mandamientos que debían cumplirse. Además, estos flecos prevenían arriesgarse a mezclas prohibidas, ya que los israelitas debían evitar la mezcla indiscriminada de lino y lana en sus vestidos, cumpliendo una ley relacionada que apuntaba a una vida distinguida, pura y dedicada a Dios.
Nota de lectura
Aunque en la actualidad pueda parecer un detalle menor, la repetición del mandato de los flecos resalta la importancia que la ley divina da a la fidelidad en todos los aspectos de la vida. Este cuidado minucioso no solo fomenta la obediencia, sino que también ayuda a mantener viva la identidad y la conciencia espiritual del pueblo bajo la guía constante de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.